Tear Me Apart - Allison Moorer перевод на немецкий

Tear Me Apart

Oh

Suns coming up blazing red
Setting on fire everything you said
To me last night it's breaking my heart
Don't know why you want to tear me apart

Tried so hard to turn the other cheek
That my head's spinning around like a tumbleweed
Ain't ever gonna be another brand new start

What am I supposed to do
When I wanna scream every time I look at you
I ain't safe and I ain't sound
Might as well put me in the lost and found

Oh

What am I supposed to say
When I wanna scream every time you look my way
I ain't sad and I ain't sound
Might as well put me in the lost and found

Because I feel like a crumpled up paper sac
Empty ring that's been thrown in the trash
I gived and learned because I'm pretty smart

But I still don't know why you want to tear me apart

Zerreiß mich

Oh

Die Sonne geht auf, glutrot
Setzt alles in Brand, was du gesagt hast
Zu mir letzte Nacht, es bricht mir das Herz
Weiß nicht, warum du mich zerreißen willst

Hab so sehr versucht, die andere Wange hinzuhalten
Dass mein Kopf sich dreht wie ein Steppenläufer
Es wird nie wieder einen brandneuen Anfang geben

Was soll ich tun
Wenn ich schreien will, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Ich bin nicht sicher und nicht heil
Kannst mich genauso gut ins Fundbüro stecken

Oh

Was soll ich sagen
Wenn ich schreien will, jedes Mal, wenn du in meine Richtung blickst
Ich bin nicht traurig und nicht heil
Kannst mich genauso gut ins Fundbüro stecken

Denn ich fühle mich wie eine zerknüllte Papiertüte
Ein leerer Ring, der in den Müll geworfen wurde
Ich habe gegeben und gelernt, denn ich bin ziemlich klug

Aber ich weiß immer noch nicht, warum du mich zerreißen willst