Wish I - Allison Moorer перевод на немецкий

Wish I

Wish I was where you're going
Wish I was your black top row
Wish I was your steering wheel
Wish I was your radio
Wish I was in your pocket
Wish I was on your mind
Wish I was the boots you're wearin'
Wish I was your Valentine
I guess I ain't your Cinderella
And if you don't want me
Then I don't want you back
Can't stop the rain with a whole in my umbrella
I don't know much... but I know that
Wish I was your whisky baby
Wish I was on your breath
Wish you would hold me
Like you hold your cigarette
Wish I had a song for you
That would make you love me kind
Wish I could sing for you
Wish I
Could make us right

But I guess I ain't your Cinderella
And if you don't want me
Then I don't want you back
Can't stop the rain
With a hole in my umbrella
I don't know much... but I know that

Wish I was your California
Wish I was your shooting star
Wish I was your one and only
Wish I
Could break your heart

Wünscht' ich

Wünscht' ich, ich wär', wohin du gehst
Wünscht' ich, ich wär' deine schwarze Asphaltbahn
Wünscht' ich, ich wär' dein Lenkrad
Wünscht' ich, ich wär' dein Radio
Wünscht' ich, ich wär' in deiner Tasche
Wünscht' ich, ich wär' in deinen Gedanken
Wünscht' ich, ich wär' die Stiefel, die du trägst
Wünscht' ich, ich wär' dein Valentinsschatz
Ich schätze, ich bin nicht dein Aschenputtel
Und wenn du mich nicht willst
Dann will ich dich auch nicht zurück
Kann den Regen nicht aufhalten mit 'nem Loch in meinem Schirm
Ich weiß nicht viel... aber das weiß ich
Wünscht' ich, ich wär' dein Whisky, Baby
Wünscht' ich, ich wär' auf deinem Atem
Wünscht' ich, du würdest mich halten
Wie du deine Zigarette hältst
Wünscht' ich, ich hätt' ein Lied für dich
Das dich dazu brächte, mich zärtlich zu lieben
Wünscht' ich, ich könnte für dich singen
Wünscht' ich
Könnte uns wieder gut machen

Aber ich schätze, ich bin nicht dein Aschenputtel
Und wenn du mich nicht willst
Dann will ich dich auch nicht zurück
Kann den Regen nicht aufhalten
Mit 'nem Loch in meinem Schirm
Ich weiß nicht viel... aber das weiß ich

Wünscht' ich, ich wär' dein Kalifornien
Wünscht' ich, ich wär' deine Sternschnuppe
Wünscht' ich, ich wär' deine Einzige
Wünscht' ich
Könnte dein Herz brechen