When I'm a Dead Boy - Allison Weiss перевод на немецкий

When I'm a Dead Boy

When I'm a dead boy
Burn my body
Pour a couple of my ashes into concrete

Build a bench
Ten feet long, 12 inches tall
Leave it somewhere, central Phoenix
Where no security guards will dare to try to protect it

Layer of wax on the corner, near a QuikTrip
With smooth ground so the stepkids can do their kickflips

An ugly wave in a sea of ugly flatness
A beautiful wave in a sea of pretty flatness
A mania wave in a sea of simple sadness
Until they tear me down

When I'm a dead boy
When I'm a dead boy

Wenn ich ein toter Junge bin

Wenn ich ein toter Junge bin
Verbrenn meinen Körper
Gieß ein paar meiner Aschen in Beton

Bau eine Bank
Zehn Fuß lang, 12 Zoll hoch
Lass sie irgendwo stehen, zentral in Phoenix
Wo keine Sicherheitsleute es wagen werden, sie zu beschützen

Eine Wachsschicht auf der Kante, nahe einem QuikTrip
Mit glattem Boden, damit die Stiefkinder ihre Kickflips machen können

Eine hässliche Welle in einem Meer hässlicher Flachheit
Eine schöne Welle in einem Meer hübscher Flachheit
Eine manische Welle in einem Meer einfacher Traurigkeit
Bis sie mich niederreißen

Wenn ich ein toter Junge bin
Wenn ich ein toter Junge bin