Текст и перевод песни Allison - All the Way to Heaven

All the Way to Heaven

Baby baby I remember when I first laid eyes on you
Thought you were my angel sent to make my dreams come true
Night after night we joined the stars up in the sky
I never saw you coming never thought I'd have to cry
Baby baby when I'm missing you I can't believe it's true
Why'd you leave me holding on here without a clue
All of the promises were they just a lie
A way to drown for you please don't make me cry
You took my heart away and left me here to stay
You took me all the way to heaven
Baby
You took my heart away it ain't over now
Baby 'till it's judgement day
I'll be standing here at heaven's gate alone
Baby baby when I look at you it's all that I can take
See I can't help fantasizing about the love we used to make
I took so long to see why was I so blind
I guess my heart was open wide
A victim for your crime
Baby
You took my heart away and left me here to stay
You took me all the way to heaven
Baby
You took my heart away it ain't over now
Baby 'till it's judgement day
I'll be standing here at heaven's gate alone
Now that I find out when you're on your own
I should've thrown it thrown it all away
When someone gives you their heart it's not a game
I gave you everything don't turn away from me
Just take me
Just take me all the way
Oh my baby
All of the promises were they just a lie
A way to drown for you now I wonder why
Baby
You took my heart away and left me here to stay
You took me all the way to heaven
Baby
You took my heart away it ain't over now
Baby 'till it's judgement day
I'll be standing here at heaven's gate alone
Left me here to stay
I'll be seeing you in heaven
Baby
You took my heart away it ain't over now
Baby 'till it's judgement day
I'll be standing here at heaven's gate alone

Tout le chemin jusqu'au paradis

Mon chéri, mon chéri, je me souviens quand j'ai posé les yeux sur toi pour la première fois
Je pensais que tu étais mon ange envoyé pour réaliser mes rêves
Nuit après nuit, nous rejoignions les étoiles dans le ciel
Je ne t'ai jamais vu venir, je n'aurais jamais pensé avoir à pleurer
Mon chéri, mon chéri, quand tu me manques, je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Pourquoi m'as-tu laissé ici, accrochée, sans aucune indication ?
Toutes les promesses, étaient-elles juste un mensonge ?
Un moyen de me noyer, s'il te plaît, ne me fais pas pleurer
Tu as pris mon cœur et m'as laissée ici pour rester
Tu m'as emmenée jusqu'au paradis
Mon chéri
Tu as pris mon cœur, ce n'est pas fini maintenant
Mon chéri, jusqu'au jour du jugement
Je serai là, debout devant les portes du paradis, toute seule
Mon chéri, mon chéri, quand je te regarde, c'est tout ce que je peux supporter
Je ne peux pas m'empêcher de fantasmer sur l'amour que nous faisions
J'ai mis si longtemps à comprendre, pourquoi étais-je si aveugle ?
Je suppose que mon cœur était grand ouvert
Une victime de ton crime
Mon chéri
Tu as pris mon cœur et m'as laissée ici pour rester
Tu m'as emmenée jusqu'au paradis
Mon chéri
Tu as pris mon cœur, ce n'est pas fini maintenant
Mon chéri, jusqu'au jour du jugement
Je serai là, debout devant les portes du paradis, toute seule
Maintenant que je sais que tu es seul
J'aurais dû le jeter, jeter tout ça
Quand quelqu'un te donne son cœur, ce n'est pas un jeu
Je t'ai tout donné, ne te détourne pas de moi
Prends-moi
Prends-moi tout le chemin
Oh, mon chéri
Toutes les promesses, étaient-elles juste un mensonge ?
Un moyen de me noyer, maintenant je me demande pourquoi
Mon chéri
Tu as pris mon cœur et m'as laissée ici pour rester
Tu m'as emmenée jusqu'au paradis
Mon chéri
Tu as pris mon cœur, ce n'est pas fini maintenant
Mon chéri, jusqu'au jour du jugement
Je serai là, debout devant les portes du paradis, toute seule
Laissée ici pour rester
Je te verrai au paradis
Mon chéri
Tu as pris mon cœur, ce n'est pas fini maintenant
Mon chéri, jusqu'au jour du jugement
Je serai là, debout devant les portes du paradis, toute seule