Текст и перевод песни Allison - Mi Destino

Mi Destino

Ya no soy
La misma alma que tuviste junto a ti
El esclavo amoroso en que me convertí
Todo lo que fui lo hice por ti (lo hice por ti)

Ya no siento que estoy vivo
Tú controlas mi camino
Y tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Ya no sé si tengo ganas
Solo sé que estoy de malas
Tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Ya no quiero
Seguir sintiendo este dolor dentro de mí
Recordar que casi muero cuando te perdí
Mi alma está sufriendo y es por ti (y es por ti)

Y ahora no
No queda más, no queda más
Que un simple recuerdo

Ya no siento que estoy vivo
Tú controlas mi camino
Y tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Ya no sé si tengo ganas
Solo sé que estoy de malas
Tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Y ahora estoy pensando en ti
Pensando en que no estás aquí

Ya no siento que estoy vivo
Tú controlas mi camino
Y tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Ya no sé si tengo ganas
Solo sé que estoy de malas
Tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Y ahora estoy pensando en ti
Ahora estoy pensando en ti

Mon Destin

Je ne suis plus
La même âme que tu as eue à tes côtés
L'esclave amoureux que je suis devenu
Tout ce que j'étais, je l'ai fait pour toi (je l'ai fait pour toi)

Je ne sens plus que je suis en vie
Tu contrôles mon chemin
Et ton souvenir est assis ici avec moi

Je ne sais plus si j'en ai envie
Je sais juste que je suis de mauvaise humeur
Ton souvenir est assis ici avec moi

Je ne veux plus
Continuer à ressentir cette douleur en moi
Me rappeler que j'ai failli mourir quand je t'ai perdu
Mon âme souffre et c'est à cause de toi (et c'est à cause de toi)

Et maintenant il ne reste plus
Il ne reste plus
Qu'un simple souvenir

Je ne sens plus que je suis en vie
Tu contrôles mon chemin
Et ton souvenir est assis ici avec moi

Je ne sais plus si j'en ai envie
Je sais juste que je suis de mauvaise humeur
Ton souvenir est assis ici avec moi

Et maintenant je pense à toi
Je pense que tu n'es pas là

Je ne sens plus que je suis en vie
Tu contrôles mon chemin
Et ton souvenir est assis ici avec moi

Je ne sais plus si j'en ai envie
Je sais juste que je suis de mauvaise humeur
Ton souvenir est assis ici avec moi

Et maintenant je pense à toi
Maintenant je pense à toi