Текст и перевод песни Allistair - Just a Little Bit

Just a Little Bit

We're livin' in a dream
I'm driving through another world
You know we got it right,
We're better off tonight
It's hard to think that this is real...
Because you feel like home
And a vacation
And a holiday
At the very same time!
You know I wanna go,
Yeah, I wanna get
To that island in your arms!
Just a little bit further
Oh, just little bit closer now
Let's burn these miles
That take me away from you
Alright now
Here we go
Just a little bit
...
I see it in your eyes
Yeah, I know you got some real big plans
You know this is for life
I'm driving through the night
'Cause you're waiting on the other end
Because you feel like home
And a vacation
And a holiday
At the very same time!
You know I wanna go,
Yeah, I wanna get
To that island in your arms!
Just a little bit further
Oh, just little bit closer now
Let's burn these miles
That take me away from you
Alright now
Here we go
Just a little bit
...
Yeah, yeah
I'll get to you
...
Ooh, you know, you know
I wanna go
Yeah, I wanna go-o
Ooh
...
Because you feel like home
And a vacation
And a holiday
At the very same time!
You know I wanna go,
Yeah, I wanna get
To that island in your arms!
Just a little bit
Just a little bit

Un tout petit peu

On vit dans un rêve
Je traverse un autre monde
Tu sais qu'on a tout bon,
On est mieux ce soir
C'est dur de penser que c'est réel...
Parce que tu me fais sentir comme chez moi
Et comme des vacances
Et comme des jours fériés
En même temps !
Tu sais que je veux y aller,
Oui, je veux aller
Sur cette île dans tes bras !
Un tout petit peu plus loin
Oh, un tout petit peu plus près maintenant
Brûlons ces kilomètres
Qui me séparent de toi
D'accord maintenant
C'est parti
Un tout petit peu
...
Je le vois dans tes yeux
Oui, je sais que tu as de grands projets
Tu sais que c'est pour la vie
Je traverse la nuit
Parce que tu m'attends de l'autre côté
Parce que tu me fais sentir comme chez moi
Et comme des vacances
Et comme des jours fériés
En même temps !
Tu sais que je veux y aller,
Oui, je veux aller
Sur cette île dans tes bras !
Un tout petit peu plus loin
Oh, un tout petit peu plus près maintenant
Brûlons ces kilomètres
Qui me séparent de toi
D'accord maintenant
C'est parti
Un tout petit peu
...
Oui, oui
J'arriverai jusqu'à toi
...
Ooh, tu sais, tu sais
Je veux y aller
Oui, je veux y aller
Ooh
...
Parce que tu me fais sentir comme chez moi
Et comme des vacances
Et comme des jours fériés
En même temps !
Tu sais que je veux y aller,
Oui, je veux aller
Sur cette île dans tes bras !
Un tout petit peu
Un tout petit peu