Allj - Растафарай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Allj - Растафарай




Растафарай
Rastafari
Дерзкий взгляд, ровная осанка.
Un regard audacieux, une posture droite.
Привлекательное тело, красная помада.
Un corps attirant, du rouge à lèvres.
В городе гаснут огни,
Les lumières de la ville s'éteignent,
Видны только фары машин.
Seuls les phares des voitures sont visibles.
Кругом навалом микс,
Autour de nous, un mélange de tout,
Но мы с тобой одни.
Mais nous sommes seuls.
Такая них.ясе,
Une telle beauté,
В платьишке на каблуках.
Dans une robe à talons.
А я на кожаном диване,
Et moi sur le canapé en cuir,
И в руках вискарь.
Avec un whisky dans les mains.
Детка смой свой мейкап.
Ma chérie, enlève ton maquillage.
Подтяни свой пикап,
Ramène ton pick-up,
Я парканусь сзади,
Je vais me garer derrière,
И все будет ништяк.
Et tout sera parfait.
Как то так, видно стянет замутом.
C'est comme ça, tu vois, tu vas finir par te rendre.
Скрипит кровать,
Le lit grince,
Ну как то мило твое слово под утро.
Tu es si douce au petit matin.
Моя мобила вне зоны,
Mon téléphone est hors de portée,
Твои подруги трезвонят.
Tes amies appellent.
Нах.й всех, ведь нам по кайфу.
On s'en fout, on s'éclate.
И я снова заезжаю за тобой в восемь часов,
Et je reviens te chercher à huit heures,
Давай закроем двери
Fermons les portes
И устроим наше шоу.
Et organisons notre show.
Ты кусаешь свои губы,
Tu mords ta lèvre,
А я газ поменьше.
Je lève un peu le pied.
Ты так любишь за рулем,
Tu aimes tellement conduire,
Детка это твой прежний дерзкий взгляд,
Chérie, c'est ton regard audacieux d'autrefois,
Обо мне обман.
C'est un mensonge à mon sujet.
Долблю так жестко,
Je cogne fort,
Снова я Жаман.
Je suis à nouveau Jaaman.
Снова я Жаман.
Je suis à nouveau Jaaman.
Эти будни, будни, будни.
Ces jours de la semaine, ces jours de la semaine, ces jours de la semaine.
Давай летать с тобой,
Volons ensemble,
Зачем нам люди, я Жаман.
Pourquoi avons-nous besoin des gens, je suis Jaaman.
Тяну на грех, ведь не скрыть той сути.
Je te tire vers le péché, tu ne peux pas cacher ta nature.
И я долблю почаще, чем тот дятел Вуди.
Et je cogne plus souvent que ce pic vert Woody.
Моя нимфоманка, моя любовь.
Ma nymphomane, mon amour.
Моя п.рнозвезда, а я режиссер.
Ma star du porno, et moi, le réalisateur.
Я срываю все с тебя,
J'arrache tout de toi,
Добро пожаловать на рейс Авиа Santiz Line.
Bienvenue sur le vol Santiz Line.
Ты в своем черном, очень приятно.
Tu es dans ton noir, c'est agréable.
Во все оружия, сегодня вполне все понятно.
En armes, tout est clair aujourd'hui.
Я взрываю плотно, я взрываю ядом.
J'explose fort, j'explose avec du poison.
Твои изгибы на теле,
Tes courbes sur ton corps,
Покажут как надо.
Elles montreront comment il faut faire.
Вижу дерзкий взгляд.
Je vois un regard audacieux.
Обо мне обман.
C'est un mensonge à mon sujet.
Долблю так жестко,
Je cogne fort,
Снова я Жаман.
Je suis à nouveau Jaaman.
Снова я Жаман.
Je suis à nouveau Jaaman.
И я снова заезжаю за тобой в восемь часов,
Et je reviens te chercher à huit heures,
Давай закроем двери
Fermons les portes
И устроим наше шоу.
Et organisons notre show.
Ты кусаешь свои губы,
Tu mords ta lèvre,
А я газ поменьше.
Je lève un peu le pied.
Ты так любишь за рулем,
Tu aimes tellement conduire,
Детка это твой фетиш.
Chérie, c'est ton fétiche.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.