Срок годности - Элджей , Dom1no перевод на французский

Срок годности

Перезаряди ствол или перезагрузи башку,
Выдыхаю дым, гашу шишку, сейчас подожгу.
Получи пизов если ты не друг, если ты не труп.
Всем своим по ведру и не терять высоту.
Боинг идёт на взлёт
Для тех мозгов, чей срок годности не истёк.
Это письмо - просто издёвка,
Нам плевать на формат, братики и сестрёнки.
Давай мотай по новой
Эти слова, предназначенные для повтора.
Бомба почти готов, бас валит из салона,
Я против обожателей вымоченной соломы.
Район знакомый, за лобовиком холод,
Я возле дома валю на битло.
В атмосферу выпускаю белый воздух,
Приопустив закатанное стекло.
И куда не глянь - везде одна суета,
Хоть и разный люди и на расстоянии города,
Но всё тот же стоит у потолка дым,
Он один для тебя и меня.
И куда не глянь - везде одна суета,
Хоть и разный люди и на расстоянии города,
Но всё тот же стоит у потолка дым,
Он один для тебя и меня.
Давай поделим всё поровну, братик.
Где твои сани? Давай прокатимся.
По местности пройдём по касательной.
Куда? Да не важно, просто двигай по указателям.
Ты порули пока, а я на биток почитаю нам.
Ты как считаешь сам, зачем рту голова нужна?
Правильно, чтобы отвечать за базар.
Ты - это твои дела, мои дела - это я,
Так что давай не мешать друг другу ждать своего выхлопа.
Представь просто, мужик взрослый понять должен, я тоже пожил.
Ты знаешь что-то, я знаю больше, так что рули с довольной рожей.
Ты сам понял? Не чёс это, а что-то на тебя сильно похоже,
Просто мой руль - это голос, твой руль - салон на коже.
Чувствуешь запах? Это не веник, что прошел через отжим,
Давай подожжем его и он сделает то, что должен.
И повернётся к миру лицом то, что мы прячем под кожей,
Смотри братан как мы друг на друга похожи.
И куда не глянь - везде одна суета,
Хоть и разный люди и на расстоянии города,
Но всё тот же стоит у потолка дым,
Он один для тебя и меня.
И куда не глянь - везде одна суета,
Хоть и разный люди и на расстоянии города,
Но всё тот же стоит у потолка дым,
Он один для тебя и меня.

Date limite

Recharge ton arme ou redémarre ta tête,
J'expire de la fumée, j'éteins le joint, je vais l'allumer maintenant.
Tu reçois des baisers si tu n'es pas un ami, si tu n'es pas un cadavre.
À tous mes amis, un seau et ne pas perdre de l'altitude.
Le Boeing décolle
Pour ces cerveaux dont la date limite n'est pas expirée.
Cette lettre est juste une moquerie,
On s'en fout du format, frères et sœurs.
Reviens en arrière
Ces mots, destinés à être répétés.
La bombe est presque prête, le son sort de la cabine,
Je suis contre les adorateurs de la paille trempée.
Le quartier est familier, il fait froid devant le pare-brise,
Je suis près de chez moi, je me défonce sur le beat.
Je libère de l'air blanc dans l'atmosphère,
En abaissant la vitre relevée.
Et où que tu regardes, c'est toujours la même agitation,
Même si les gens sont différents et à des kilomètres de la ville,
Mais la même fumée persiste au plafond,
Elle est pour toi et pour moi.
Et où que tu regardes, c'est toujours la même agitation,
Même si les gens sont différents et à des kilomètres de la ville,
Mais la même fumée persiste au plafond,
Elle est pour toi et pour moi.
Partageons tout équitablement, mon frère.
Où sont tes traîneaux ? Allons faire un tour.
On traverse le terrain en rase-mottes.
Où ? Peu importe, suis les panneaux.
Tu conduis, et moi, je lis un peu pour nous.
Qu'en penses-tu, à quoi sert une tête vide ?
C'est juste pour répondre de ses paroles.
Tu, c'est tes affaires, mes affaires, c'est moi,
Alors, ne nous gênons pas l'un l'autre en attendant notre échappement.
Imagine simplement, un homme adulte devrait comprendre, j'ai aussi vécu.
Tu sais quelque chose, je sais plus, alors conduis avec un visage satisfait.
Tu as compris ? Ce n'est pas du blabla, mais quelque chose qui te ressemble beaucoup,
Simplement, mon volant, c'est ma voix, ton volant, c'est un salon en cuir.
Tu sens l'odeur ? Ce n'est pas un balai qui a passé l'essoreuse,
On va l'allumer et il fera ce qu'il doit.
Et ce que nous cachons sous la peau se tournera vers le monde,
Regarde, mon frère, comme nous nous ressemblons.
Et où que tu regardes, c'est toujours la même agitation,
Même si les gens sont différents et à des kilomètres de la ville,
Mais la même fumée persiste au plafond,
Elle est pour toi et pour moi.
Et où que tu regardes, c'est toujours la même agitation,
Même si les gens sont différents et à des kilomètres de la ville,
Mais la même fumée persiste au plafond,
Elle est pour toi et pour moi.