Элджей feat. Монблант - Непосредственность - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Элджей feat. Монблант - Непосредственность




Непосредственность
Directness
Allj (Элджей):
Allj (Eldzhey):
Я больше чем уверен, что ещё встречу своих,
I'm more than sure I'll meet my own,
Войду не в одни двери, заключу тысячу пари.
Walk through more than one door, make a thousand bets.
Можешь не верить, не будут плакать навзрыд
You may not believe it, but those who are loyal to me,
Те, кто мне верен, пока я готовлю новый взрыв.
Won't cry their eyes out while I prepare a new explosion.
Скручиваю сплиф жирный, опрокинув стаканчик Джина,
Rolling a fat spliff, tipping back a glass of Gin,
Со мной моя подруга - тишина.
My only companion is silence.
В мои двери вломилось столько паршивых,
So many lousy ones have barged into my doors,
Я руки жму, но больше не слушаю имена.
I shake hands, but I don't listen to names anymore.
Вас дохрена и я не хочу копаться
There are too many of you, and I don't want to dig
В мусорных баках и искать кто хочет быть за так.
Through trash cans looking for who wants to be for free.
Не нужен зоопарк на волне наших раций,
I don't need a zoo on the wave of our radios,
Вы не нужны мне на расстоянии звонка.
I don't need you within a phone call's distance.
Перестань. Не говори ничего,
Stop. Don't say anything,
Время покажет само - шакал или волк.
Time will show itself - a jackal or a wolf.
Шагал или полз - ты узнаешь потом,
Whether you walked or crawled - you'll find out later,
Твой карман толст, но ты заработал его ртом.
Your pocket is thick, but you earned it with your mouth.
Allj (Элджей) & Монблант:
Allj (Eldzhey) & Montblant:
Я не полезу на трон -
I won't climb the throne -
Мне не нужна эта ответственность.
I don't need that responsibility.
Я и без этого в ладах с битом,
I'm already in tune with the beat,
Мой второе счастье - это непосредственность.
My second happiness is directness.
Я не полезу на трон -
I won't climb the throne -
Мне не нужна эта ответственность.
I don't need that responsibility.
Я и без этого в ладах с битом,
I'm already in tune with the beat,
Мой второе счастье - это непосредственность.
My second happiness is directness.
Земля уходит из под ног, тлеет косяк,
The earth is slipping from under my feet, the joint is smoldering,
Город ушёл во мрак, тихий джаз и дурь, что сносит чердак.
The city has gone dark, quiet jazz and dope that blows the roof off.
Не один раз менял очаг много ножей на спине,
I've changed the hearth more than once, many knives in my back,
Но есть те, с кем мы взрываем банк.
But there are those with whom we rob the bank.
Итак, время уходит за горизонт,
So, time goes beyond the horizon,
Вокруг твои кенты, но кто в дождь пустит тебя под зонт?
Your buddies are around, but who will let you under their umbrella in the rain?
И в чём резон пускать весь шлак в дом?
And what's the point of letting all the slag into the house?
Они воруют твоё время с ушедшим песком.
They steal your time with the gone sand.
Пролетают дни... Протри глаза или всё сгорит.
Days fly by... Wipe your eyes or everything will burn.
Огромный лопатник перед лицом для жопы явный магнит.
A huge shovel in front of your face is a clear magnet for your ass.
Вот в чём суть, вот где соль.
That's the point, that's where the salt is.
Увидишь позже в зеркале своё лицо. Да, ты грёбаный тролль.
You'll see your face in the mirror later. Yeah, you're a damn troll.
И тихо тают дни, мы так же дымим,
And the days quietly melt, we still smoke,
Важно что внутри, а не прикид и что за парик.
What matters is what's inside, not the outfit and what kind of wig.
Шагал или полз - ты узнаешь потом,
Whether you walked or crawled - you'll find out later,
Твой карман толст, но ты заработал его ртом.
Your pocket is thick, but you earned it with your mouth.
Монблант & Allj (Элджей):
Montblant & Allj (Eldzhey):
Вести людей за собой и прикрывать им тыл -
Leading people and covering their backs -
Мне не нужна эта ответственность.
I don't need that responsibility.
И без того кайф, нарезаю винил,
I'm already having fun, cutting vinyl,
Мой второе счастье - это непосредственность.
My second happiness is directness.
И как бы Good Life меня не манил -
And no matter how Good Life entices me -
Мне не нужна эта ответственность.
I don't need that responsibility.
Нарубил битос, сел, скрутил, залечил,
Chopped up the beats, sat down, rolled up, healed,
Мой второе счастье - это непосредственность.
My second happiness is directness.





Элджей feat. Монблант - Бошки дымятся
Альбом
Бошки дымятся
дата релиза
01-03-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.