Текст и перевод песни Allman Brown - My Ordinary Life

My Ordinary Life

I'm a second son of a second son
A stranger to most, but loved by some
I've been afraid, since I was young
It takes a lot, pretending to be strong
I was born in a far away place
Childhood feels like that, in any case
My mother loves me, my father did too
But he let me down, between me and you

My ordinary life
My ordinary life

I grew up fast, or so they say
Sorrow gives you a head start, in that race
In many ways, I'm still just a child
Doing my best out here, in the wild

One day, I found my fate
I met the girl, and everything changed
We got married, in the pouring rain
Broke a glass under my heel, and shouted out her name

Her eyes are wide, deep and bright
Her touch is like sunlight, on my skin
She's kind and gentle, strong and true
She'll only see the best in you

My ordinary life
My ordinary life

Now I'm married, with children of my own
My beautiful family gave me a home
I finally know where I belong
The second son of a second son

My ordinary life
My extraordinary life

Ma vie ordinaire

Je suis le deuxième fils d'un deuxième fils
Un étranger pour la plupart, mais aimé par certains
J'ai eu peur, depuis que j'étais jeune
Il faut beaucoup de courage pour faire semblant d'être fort
Je suis né dans un endroit lointain
L'enfance ressemble à ça, quoi qu'il arrive
Ma mère m'aime, mon père aussi
Mais il m'a déçu, entre toi et moi

Ma vie ordinaire
Ma vie ordinaire

J'ai grandi vite, ou c'est ce qu'on dit
La tristesse te donne un avantage au départ, dans cette course
À bien des égards, je ne suis qu'un enfant
Je fais de mon mieux ici, dans la nature sauvage

Un jour, j'ai trouvé mon destin
J'ai rencontré la fille, et tout a changé
Nous nous sommes mariés sous la pluie battante
J'ai brisé un verre sous mon talon, et j'ai crié son nom

Ses yeux sont grands, profonds et brillants
Son toucher est comme la lumière du soleil sur ma peau
Elle est gentille et douce, forte et vraie
Elle ne verra que le meilleur en toi

Ma vie ordinaire
Ma vie ordinaire

Maintenant, je suis marié, avec des enfants à moi
Ma belle famille m'a donné un foyer
Je sais enfin où j'appartiens
Le deuxième fils d'un deuxième fils

Ma vie ordinaire
Ma vie extraordinaire