Текст и перевод песни Allman Brown - Blues

Blues

Why so blue, my darling, why?
Why the long face and the sad eyes?
Come and shelter in my embrace
You know I hate to see ya cry
Darling, I will fight for you
Raise my voice to the heavens
Darling, I will pray for you
Till my heart aches
′Cause nobody loves you like I love you, darling
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I...
Don't worry darling, I got you
Take my hand and stand with me
Let′s pour some light back into the dark
Too many times you have carried me
So let me carry you
Darling, I will fight for you
Raise my voice to the heavens
Darling, I will pray for you
Till my heart aches
Nobody loves you like I love you, darling
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I...
Don't worry darling, I got you
I got you, mmh
Never give up on what you have
Never forget the strength in your hands
Rest them to the earth and rise up
Never give up on what you have
Never forget the strength in your hands
Rest them to the earth and rise up
Nobody loves you like I love you, darling, nobody
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I...
Nobody needs you like I need you, yeah
Nobody loves you like I...
Don't worry darling, I got you
I got you, mmh

Blues

Pourquoi si triste, mon amour, pourquoi ?
Pourquoi ce visage long et ces yeux tristes ?
Viens te réfugier dans mes bras
Tu sais que je déteste te voir pleurer
Mon amour, je me battrai pour toi
Je lèverai ma voix vers les cieux
Mon amour, je prierai pour toi
Jusqu'à ce que mon cœur se brise
Parce que personne ne t'aime comme je t'aime, mon amour
Personne n'a besoin de toi comme j'ai besoin de toi
Personne ne t'aime comme je...
Ne t'inquiète pas, mon amour, je suis là pour toi
Prends ma main et tiens-toi à moi
Laissons la lumière reprendre sa place dans les ténèbres
Tu m'as porté tant de fois
Alors laisse-moi te porter
Mon amour, je me battrai pour toi
Je lèverai ma voix vers les cieux
Mon amour, je prierai pour toi
Jusqu'à ce que mon cœur se brise
Personne ne t'aime comme je t'aime, mon amour
Personne n'a besoin de toi comme j'ai besoin de toi
Personne ne t'aime comme je...
Ne t'inquiète pas, mon amour, je suis là pour toi
Je suis là pour toi, mmh
N'abandonne jamais ce que tu as
N'oublie jamais la force de tes mains
Pose-les sur la terre et relève-toi
N'abandonne jamais ce que tu as
N'oublie jamais la force de tes mains
Pose-les sur la terre et relève-toi
Personne ne t'aime comme je t'aime, mon amour, personne
Personne n'a besoin de toi comme j'ai besoin de toi
Personne ne t'aime comme je...
Personne n'a besoin de toi comme j'ai besoin de toi, oui
Personne ne t'aime comme je...
Ne t'inquiète pas, mon amour, je suis là pour toi
Je suis là pour toi, mmh