Текст и перевод песни Allman Brown - Goodbyes

Goodbyes

"Time to say goodbye," he said
Took my face in his hand
And he never really did that before
And all the same blood runs in our veins
Still don′t know what to say
And I'm tired of being old and foolish this way
I love you
Why′s it so hard to say
These words stick in my mouth
Must be pride gets in my way
Oh-h-h, I guess silence will have to do
Oh-h-h, silence will have to do
Silver burns down here in the door
Trip on the rock and stone
But I don't wanna be alone
This way any more
All the same blood runs in our veins
Still don't know what to say
And I′m tired of being old and foolish this way
I love you
Why′s it so hard to say
These words stick in my mouth
Must be pride gets in my way
Oh-h-h, I guess silence will have to do
Oh-h-h, silence will have to do
Oh-h-h, oh-h-h
Oh-h-h, oh-h-h
"Time to say goodbye," he said
Took my face in his hand
And he never really did that before

Прощания

"Пора прощаться", - сказал он,
Взял мое лицо в свои руки,
А он никогда раньше так не делал.
И одна и та же кровь течет в наших жилах,
Всё ещё не знаю, что сказать.
И я устал быть таким старым и глупым.
Я люблю тебя,
Почему так сложно сказать?
Эти слова застревают у меня в горле,
Должно быть, гордость мешает мне.
О-о-о, думаю, молчание должно хватить.
О-о-о, молчание должно хватить.
Серебро горит здесь, в дверях,
Спотыкаюсь о камни,
Но я не хочу быть один,
Больше не хочу.
И одна и та же кровь течет в наших жилах,
Всё ещё не знаю, что сказать.
И я устал быть таким старым и глупым.
Я люблю тебя,
Почему так сложно сказать?
Эти слова застревают у меня в горле,
Должно быть, гордость мешает мне.
О-о-о, думаю, молчание должно хватить.
О-о-о, молчание должно хватить.
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
"Пора прощаться", - сказал он,
Взял мое лицо в свои руки,
А он никогда раньше так не делал.