Allman Brown - House of Spirits - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Allman Brown - House of Spirits




House of Spirits
Maison des esprits
There′s a blood-red sky
Il y a un ciel rouge sang
Over my head tonight
Au-dessus de ma tête ce soir
And it's weighing down on my ragged heart
Et il pèse sur mon cœur déchiré
And the ghosts on this road dance like Fred Astaire
Et les fantômes sur cette route dansent comme Fred Astaire
Beautiful to behold but hard to bear
Magnifique à voir, mais difficile à supporter
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmm
Mmmm
Mmmmm
Mmmmm
Well I looked into my father′s dying eyes
J'ai regardé dans les yeux mourants de mon père
And he damned my soul to the fire
Et il a damné mon âme au feu
But I took his hand and I held it tight
Mais j'ai pris sa main et je l'ai serrée fort
And I sat by his deathbed through the cold, dark night
Et je suis resté assis à son chevet toute la nuit froide et sombre
Cause I'm heading back to that
Parce que je retourne à cette
House of spirits
Maison des esprits
Guess I'm racing through those
Je suppose que je traverse ces
City limits
Limites de la ville
Guess I′m heading back to that house of spirits
Je suppose que je retourne à cette maison des esprits
And I pray someday it′ll be like home
Et je prie qu'un jour elle soit comme chez moi
Yes I pray someday it'll be like home.
Oui, je prie qu'un jour elle soit comme chez moi.
Well the ferryman took him across the dark water
Eh bien, le passeur l'a emmené à travers les eaux sombres
With a penny in his pocket to pay the toll
Avec une pièce dans sa poche pour payer le péage
And I watched him go, that weary soul
Et je l'ai regardé partir, cette âme fatiguée
And he felt so tired, to be so alone
Et il se sentait si fatigué, d'être si seul
Cause I′m heading back...
Parce que je retourne...





Авторы: Richard Nadaraj Allman Brown


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.