Allyawan feat. Aki & A-Lee - Gooloole (Kulor) - перевод текста песни на английский

Farväl till mina döda bröder

Farewell to my dead brothers

Lönar upp på grönt

Rolling up on green

Bedövar smärtan och ångesten av att leva som en thug

Numbing the pain and anxiety of living like a thug

Med en 38: a snö, första bebisen av snö

With a .38 snow, the first baby of snow

Hela sommaren överlita en massar om man dödar den

All summer long, entrusting masses if you kill it

Våldet sprider sig hemåt också ni hörde den

The violence spreads homeward, you heard it too

Trouble fick fem skott i sig, vi överlever än

Trouble got five shots in him, we're still surviving

Amo röker opium och passar den till kotjen

Amo smokes opium and passes it to the homie

Grabbar saknar bröder över fucking överdosen

Guys miss brothers over a fucking overdose

Benji han är borta så jag reppar han från Hjällbo

Benji, he's gone, so I represent him from Hjällbo

Eygro var min dirty crowd bror det känns ännu värre

Eygro was my dirty crowd brother, it feels even worse

Habbe sitter inne mina grabbar där man pille

Habbe is inside, my guys where they fiddle

Vi ba andas in amnesia för att glömma alla minnen

We just breathe in amnesia to forget all the memories

Ni lämnar oss med inget, era pengar går till kingen

You leave us with nothing, your money goes to the king

Som kungena i baren, de e abbi alltid vimlet

Like the kings in the bar, it's always Abbi in the crowd

Så fucking jävla simpelt, klart att man klipper från varenda vinkel

So fucking simple, of course we clip from every angle

Lastar den och sticker

Load it up and leave

Allt som vi vill ha det måste vi ta

Everything we want, we have to take

Annars så lämnar de oss här med smulor

Otherwise, they leave us here with crumbs

Yea

Det som blir kvar, är vad du ser idag

What remains is what you see today

Hatet till droger till gunshots till kulor

The hatred for drugs, for gunshots, for bullets

Goolooleh goolooleh

Inget ändras, allt är som det brukade va

Nothing changes, everything is as it used to be

Skulden svåra stunder svårt o luta tillbaks

The debt, hard times, hard to lean back

Svårt att se en framtid där allt sluta så bra

Hard to see a future where everything ends so well

När man lever i nutid nedbruten och svag

When you live in the present, broken and weak

Bland höghusen vi har, utanför stan

Among the high-rises we have, outside the city

Sett knivhuggning, nerstampning mitt på ljusa dan

Seen stabbings, beatdowns in broad daylight

Sett kista grävas ner med en skjuten kamrat

Seen a coffin buried with a shot comrade

Sett barn äta flingor med en brännsked hos sin missbrukande far

Seen children eating cereal with a burnt spoon at their abusive father's

Se min bror helt horsad utanför pizzerian

See my brother completely strung out outside the pizzeria

Jag går snabbt fett falsk ba glider förbi han

I walk quickly, fake as hell, just slide past him

Jag skäms litegranna jag vet jag borde stanna

I'm a little ashamed, I know I should stop

Men han är långt från samma

But he's far from the same

Det där var gamla tider fan

Those were old times, damn

Nu e nu

Now is now

Då va då

Then was then

Bryter ut, går ba gå

Breaking out, just gotta go

Röster i mitt huvud ger mig drömmar när det lova på

Voices in my head give me dreams when they promise

Det är sjukt va sjukt vi såra på

It's sick how sick we hurt

Psykbryt alkohol råhypno

Mental breakdown, alcohol, raw hypnosis

Sen på kåken i några sommarlov

Then in jail for a few summer vacations

Men det e coolt trotsallt

But it's cool after all

Livet är en brottnings match

Life is a wrestling match

Har en i en dubbel nelson

Got one in a double nelson

Nu ni har fått er chans

Now you've had your chance

Chokar utan stryptag, nu är det fucking dags

Choking without a chokehold, now it's fucking time

Vi klipper handen, gör dig handikapp

We cut off the hand, make you handicapped

Allt som vi vill ha det måste vi ta

Everything we want, we have to take

Annars så lämnar de oss här med smulor

Otherwise, they leave us here with crumbs

Yea

Det som blir kvar, är vad du ser idag

What remains is what you see today

Hatet till droger till gunshots till kulor

The hatred for drugs, for gunshots, for bullets

Goolooleh goolooleh

As la mija daronet

Goolooleh goolooleh

Dosh man na mija mare khonet

Goolooleh ha ni stanke maro me koshan

Adomasman

Goolooleh goolooleh

Fläppa söderut, slutstationen Södertälje

Flipping south, final station Södertälje

Pendeltåg linje uppväxt fasadens alla färger

Commuter train line, the facade's upbringing, all the colors

Satte prägel förortskicken, samma kläder

Set a mark, suburban kicks, same clothes

Slutstation andra sidan vägen efter namn och värde

Final station, the other side of the road, after name and value

Hand i hand gick de, sägs att du blir vad du vill

Hand in hand they went, they say you become what you want

Blev aldrig sant

Never came true

Säljer några drömmar slagit in

Selling some dreams, hit in

De så en grabb blir man

That's how you become a man

Klipp de, orten alltså varit din

Clip it, the hood, I mean, it's been yours

Grabbarna som har den rytm, de vanligt inget nytt så

The guys who have that rhythm, it's common, nothing new so

Känslorna de kallnar

The feelings cool down

Vi andas in och ler åt

We breathe in and smile at

Mot gångerna vi stannar, kan inte falla längre neråt

Against the times we stop, can't fall any further down

Jag lovar svär på mamma

I promise, swear on my mother

För allt som de vart med om

For everything they've been through

Blev förebild för de som aldrig haft någon rawa, blev nån

Became a role model for those who never had a rawa, became someone

Ge mig bara en chans att få min själ att vattna

Just give me a chance to water my soul

Så jag kan blomma ut och lämna spår i sprucken asfalt

So I can bloom and leave traces in cracked asphalt

Finns inga dåliga frön

There are no bad seeds

Det mera hur du sår det

It's more about how you sow them

Så inga drömmar kan dö

So no dreams can die

Så länge du förstår det

As long as you understand that

Allyawan , A-lee - Gooloole (Kulor)

Текст и перевод песни Allyawan feat. Aki & A-Lee - Gooloole (Kulor)

Альбом