Текст и перевод песни Allyawan - Min Ganja

Min Ganja

16 bast ville leva life till min end hållplats yeah
Soss ville ha fast lyssnade på rykten
Skit i vem som har sagt det
Dom ville ha mig in låst, som de hade min vän
Vi hämma utanför, utan stöd men.
----------- gav oss para, aldrig nöjd men alltid nära
Men bror man stackar --------- för här är bara du mot alla
Ut o in i krig de e ganjawala behöver något för att landa
Å mamma fattar inte grejen, varför vi krigar här mot aina
Dom vill ha min Ganja, min Ganja, min Ganja (why, why, why)
Min Ganja, min Ganja, min Ganja (hey!)
Sen jag fattar inte, kan dom inte låta mig va
Alltid knas har jagat mig sen jag var ett barn
Dom vill ha min Ganja, min Ganja, min Ganja (why, why, why)
16 bast ville leva life till min end hållplats yeah
Aina ville ha fast mig å det e alltid samma sak för den som e blatte
Ja dom vill ha dig in låst, det e så dom har kontrollen
Du hämma utanför, utan stöd men.
----------- gav oss para, aldrig nöjd men alltid nära
Men bror man stackar --------- för här är bara du mot alla
Ut o in i krig de e ganjawala behöver något för att landa
Å mamma fattar inte grejen, varför vi krigar här mot aina
Dom vill ha min Ganja, min Ganja, min Ganja (why, why, why)
Min Ganja, min Ganja, min Ganja (hey!)
Sen jag fattar inte, kan dom inte låta mig va
Alltid knas har jagat mig sen jag var ett barn
Dom vill ha min Ganja, min Ganja, min Ganja (why, why, why)
Ville inte bara ni ska legalisera men också börja av
Kriminalisera hur mycket skit har vi över vårat sätt att leva
Vi vill ha frihet o fred inte något mera ey
Hur mycket ska ni ta från oss våran löner, vårat jobb från oss
Oh nej oh nej
Ta vårat barn från oss, här ni lämnar inget val för oss
Oh nej oh nej
Skadar ingen när jag röker fett
Döden e mina överdrivna sidor som städar mer
Kanske e det för att jag tänker fucka -----------
Och vet att mina böter ströass över ainas lönebrev
Vilka vi e, jag brädar synen, jag rör mig helt
Fri i min djungel men tvungen chilla och sövas ner
All negativitet fylls med positivitet medans dom drar mig ner
Dom vill ha min Ganja, min Ganja, min Ganja (why, why, why)
Min Ganja, min Ganja, min Ganja (hey!)
Sen jag fattar inte, kan dom inte låta mig va
Alltid knas har jagat mig sen jag var ett barn
Dom vill ha min Ganja, min Ganja, min Ganja (why, why, why)

Ma Ganja

J’avais 16 ans, je voulais vivre ma vie jusqu’à la fin de ma vie, oui, c’est ça.
Les flics voulaient m’attraper, ils écoutaient les rumeurs.
Je me fiche de ce que les gens disent.
Ils voulaient que je sois enfermé, comme ils l’avaient fait avec mon ami.
On traînait dehors, sans soutien, mais...
----------- nous a donné de l’argent, jamais satisfait mais toujours à proximité.
Mais mon frère, on a empilé --------- car ici, c’est toi contre tous.
Entrer et sortir de la guerre, c’est le ganjawala, il faut quelque chose pour atterrir.
Et maman ne comprend pas, pourquoi on se bat ici contre les flics.
Ils veulent ma Ganja, ma Ganja, ma Ganja (pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Ma Ganja, ma Ganja, ma Ganja (hé !)
Je ne comprends pas, ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?
Les flics me traquent depuis que je suis enfant.
Ils veulent ma Ganja, ma Ganja, ma Ganja (pourquoi, pourquoi, pourquoi)
J’avais 16 ans, je voulais vivre ma vie jusqu’à la fin de ma vie, oui, c’est ça.
Les flics voulaient me coincer, et c’est toujours la même chose pour les mecs comme moi.
Oui, ils veulent que tu sois enfermé, c’est comme ça qu’ils contrôlent.
On traînait dehors, sans soutien, mais...
----------- nous a donné de l’argent, jamais satisfait mais toujours à proximité.
Mais mon frère, on a empilé --------- car ici, c’est toi contre tous.
Entrer et sortir de la guerre, c’est le ganjawala, il faut quelque chose pour atterrir.
Et maman ne comprend pas, pourquoi on se bat ici contre les flics.
Ils veulent ma Ganja, ma Ganja, ma Ganja (pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Ma Ganja, ma Ganja, ma Ganja (hé !)
Je ne comprends pas, ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?
Les flics me traquent depuis que je suis enfant.
Ils veulent ma Ganja, ma Ganja, ma Ganja (pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Ils ne veulent pas seulement que tu légalises, mais aussi que tu commences à partir de zéro.
Criminaliser, combien de merde avons-nous sur notre façon de vivre ?
On veut la liberté et la paix, pas plus, mec.
Combien allez-vous nous prendre, nos salaires, nos emplois ?
Oh non, oh non.
Prenez nos enfants, ici, vous ne nous laissez aucun choix.
Oh non, oh non.
Je ne fais de mal à personne quand je fume.
La mort est mes côtés excessifs qui nettoient davantage.
Peut-être est-ce parce que je pense à baiser -----------.
Et je sais que mes amendes sont dispersées sur les chèques de paie des flics.
Qui nous sommes, je dépasse la vision, je me déplace complètement.
Libre dans ma jungle, mais obligé de me calmer et d’être endormi.
Toute négativité est remplie de positivité tandis qu’ils me tirent vers le bas.
Ils veulent ma Ganja, ma Ganja, ma Ganja (pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Ma Ganja, ma Ganja, ma Ganja (hé !)
Je ne comprends pas, ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?
Les flics me traquent depuis que je suis enfant.
Ils veulent ma Ganja, ma Ganja, ma Ganja (pourquoi, pourquoi, pourquoi)