Текст и перевод песни Allyawan - Samma som mig

Samma som mig

Vi är alla samma folk.
Varför ska vi hata.
Vi är bara i från olika platser,
Går mot olika håll.
När det kommer, vem kan stoppa våldet?
Spelar det någon roll?
Vet inte vem som fått mig att tro att de ställen vi bor i vi två gör dig annat än samma som mig.
Ständigt förhindrad av de barriärer jag tagit med mig
Ett babbebarm bland bombajackor och dåliga kläder
Jag menar dålig klädsel
För dom de gick dåligt vägen.
Spenderas hat mot mig, bränner dessa hål i själen.
Ett nittiotal jag idag ser många liknelser av men vet att vi är för många för att sticka tillbaks.
Oavsett om du är Sosse, Sverigedemokrat står du för att sälja alla vapen du kan från din stat.
Abababab man får inte snacka om sånt men i tv och filmer man får en att pracka på våld.
Divide and conquer låt folk få hata folk.
Ge dom en syndabock här låt dom hata nåt.
Jag som blatte känner mig ibland undergiven, underläget gör att mitt inre hat blir överdrivet.
Redo för att ha skrikigt med stilen man snacka att jag fick
En son av en svensk, det fick mig att fatta att.
Vi är alla samma folk.
Varför ska vi hata.
Vi är bara i från olika platser,
Går mot olika håll.
När det kommer, vem kan stoppa våldet?
Spelar det någon roll?
Vet inte vem som fått mig att tro att de ställen vi bor i vi två gör dig annat än samma som mig.
Kan inte göra någon förändring här ensam, behöver hela folket för att bygga på känslan.
Många hatar på att vi kom som Hejsansvejsan.
Få en att känna sig hemma o inte hatea hatea mannen.
Skit samma om nån meckar meckar, de är lagen som skapar att folk becknar extra här.
På båda sidor, båda ler, båda lider,
Båda ber, båda skriver, båda ser svåra tider.
Alla föds utan fördom o utan åsikter, ingen nationalism, ingen gul o blå jidder o ingen du o jag jidder heller (?).
Ingen av oss färgades av politik.
Va de ba vi, ja de va vi.
Svenne, Finne, Jugge, Afrikan, Arab jag skiter i
Samma sak i slutet av dan, tro mig vi är samma barn i slutet av dan.
Vi är alla samma folk.
Varför ska vi hata.
Vi är bara i från olika platser,
Går mot olika håll.
När det kommer, vem kan stoppa våldet?
Spelar det någon roll?
Vet inte vem som fått mig att tro att de ställen vi bor i vi två gör dig annat än samma som mig.
Samma som mig.
Samma som dig.
Samma som mig.
Samma som dig.
Samma som mig.
Samma som dig.
Samma som, samma som, samma som mig.

Same as Me

We are all the same people.
Why should we hate?
We're just from different places,
Going in different directions.
When it comes, who can stop the violence?
Does it even matter?
Don't know who made me believe that the places we live in make you any different than me.
Constantly hindered by the barriers I've brought with me
A child's embrace amongst bomber jackets and bad clothes
I mean bad attire
For those who went down the wrong path.
Hatred is spent on me, burning these holes in my soul.
A nineties era, I see many similarities today, but I know we are too many to fight back.
Whether you're a Social Democrat or a Sweden Democrat, you stand for selling all the weapons you can from your state.
Abababab you can't talk about that, but in TV and movies they make you push violence.
Divide and conquer, let people hate people.
Give them a scapegoat here, let them hate something.
As a person of color, I sometimes feel subdued, the disadvantage makes my inner hatred excessive.
Ready to have screamed with the style they said I got
A son of a Swede, it made me realize that.
We are all the same people.
Why should we hate?
We're just from different places,
Going in different directions.
When it comes, who can stop the violence?
Does it even matter?
Don't know who made me believe that the places we live in make you any different than me.
I can't make a change here alone, I need the whole people to build on the feeling.
Many hate that we came like Hi-ho-hi-ho.
Make them feel at home and not hate the man.
It doesn't matter if someone messes around, it's the law that makes people deal extra here.
On both sides, both smile, both suffer,
Both pray, both write, both see hard times.
Everyone is born without prejudice and without opinions, no nationalism, no yellow and blue bickering, and no you and me bickering either (?).
None of us were colored by politics.
It was just us, yes it was us.
Swede, Finn, Yugoslav, African, Arab I don't care
Same thing at the end of the day, believe me we are the same children at the end of the day.
We are all the same people.
Why should we hate?
We're just from different places,
Going in different directions.
When it comes, who can stop the violence?
Does it even matter?
Don't know who made me believe that the places we live in make you any different than me.
Same as me.
Same as you.
Same as me.
Same as you.
Same as me.
Same as you.
Same as, same as, same as me.