Skitsamma - Allyawanперевод на английский

Skitsamma

Whatever

Yeah...

Asså, ja är snart 24 år.

Man, I'm almost 24 years old.

Gjort den här rap shitten i snart 13-14 år.

Been doing this rap shit for almost 13-14 years.

Och det finns så mycket shit som jag kan grubbla på och fortfarande hata på

And there's so much shit I can dwell on and still hate

Men jag har lärt mig en sak.

But I've learned one thing.

Att man alltid ska säga.

That you should always say.

SKITSAMMA

WHATEVER

Inget spelar längre någon roll nu jag vänder blicker o tittar åt ett helt annat håll

Nothing matters anymore, I'm turning my gaze and looking in a whole different direction

SKITSAMMA

WHATEVER

Om det varit tjafs eller beef, walla brushan hoppas att du kommer långt i ditt liv

If there's been drama or beef, walla girl, I hope you go far in your life

SKITSAMMA, men tiden kommer allt att rinna bort så jag väljer att gå vidare för livet är för kort

WHATEVER, but time will all fade away so I choose to move on because life is too short

SKITSAMMA

WHATEVER

Det som sker idag blir det gamla och man fortsätter vandra

What happens today becomes the past and you keep on walking

YO SKITSAMMA

YO WHATEVER

Så simpelt.

So simple.

Två ord i ett som man säger för och göra livet här på jorden lätt

Two words in one that you say to make life here on earth easy

Ser tillbaka på mitt liv och tänkte om jag gjorde rätt

Looking back on my life and wondering if I did the right thing

Inte alltid men gjort det som jag trodde varit bäst

Not always, but I did what I thought was best

Går inte jämt ihop med dom sakerna dom flesta känner

Doesn't always go together with the things most people feel

Så mycket kärlek blir till föredetta vänner.

So much love turns into ex-friends.

Och telefonen ringer inte som den brukar göra, det är aldrig samma ord från dig som jag brukar höra.

And the phone doesn't ring like it used to, it's never the same words from you that I used to hear.

Och det förvånar mig, om allt du lova mig om lojalitet, men nu känns det som du rånat mig på min egna bror när jag behöver han som mest.

And it surprises me, about everything you promised me about loyalty, but now it feels like you robbed me of my own brother when I need him the most.

Svär, du är förlåten här men du har dödat din respekt.

Swear, you're forgiven here but you've killed your respect.

Vi hade chansen att flyga till toppen tillsammans, men vakna brorsan nu är det frågan till min mamma.

We had the chance to fly to the top together, but wake up bro, now it's the question to my mom.

Men när man blivit sviken, sårad eller playad, ska man aldrig glömma men förlåta och ba säga skitsamma.

But when you've been betrayed, hurt, or played, you should never forget but forgive and just say whatever.

Inget spelar längre nån roll nu, jag vänder blicken tittar åt ett helt annat håll.

Nothing matters anymore, I'm turning my gaze and looking in a whole different direction.

Skitsamma

Whatever

Om det varit tjafs eller beef, walla brorsan hoppas du kommer långt i ditt liv.

If there's been drama or beef, walla girl, I hope you go far in your life.

Skitsamma

Whatever

Med tiden kommer allt att rinna bort, så jag väljer att gå vidare för livet är för kort.

With time, everything will fade away, so I choose to move on because life is too short.

Skitsamma

Whatever

Det som sker idag blir det gamla och man fortsätter vandra.

What happens today becomes the past and you keep on walking.

Yo, skitsamma

Yo, whatever

Kan än till idag inte fatta det, hur vi två nånsin kunde bråka med varandra.

I still can't believe it to this day, how we two could ever fight with each other.

Minns du hur vi rappa, graffa, becknade och baxade tillsammans, men sen började vi hänga runt med andra.

Remember how we used to rap, graffiti, sketch and steal together, but then we started hanging out with other people.

Och torpa blev aldrig densamma utan oss.

And Torpa was never the same without us.

Vårat hem, gröna gatan där vi brukade gå loss.

Our home, Green Street where we used to go wild.

Vet du hade problem men försökte ändå leva livet.

I know you had problems but you tried to live life anyway.

Precis som mig, men jag tänkte på det hela tiden.

Just like me, but I thought about it all the time.

Och vi var alltid fett många jag saknar dem alla, 13 år man tyckte farliga saker var balla.

And we were always so many, I miss them all, 13 years old you thought dangerous things were cool.

Men 8 år senare då det handla om pengar, var det över shit, kan något kallare hända.

But 8 years later when it was about money, it was over shit, can anything colder happen.

Hur fan kunde den ormen komma oss två emellan, vi hann aldrig prata ut innan domen skulle fällas och nu du sitter inne det är vårt enda hinder, men du lämna mig med fucked up minnen bror.

How the hell could that snake come between us, we never got to talk before the sentence was passed and now you're inside, it's our only obstacle, but you left me with fucked up memories bro.