Текст и перевод песни 陳瑾緗 - 一個人 - 精緻劇集〈若是一個人〉主題曲

一個人 - 精緻劇集〈若是一個人〉主題曲

我穿著我最後的一條裙
等你點完最後一支菸
景色美到有剩
卻從來攏不是我們
機會還是輸乎命運
聽 什麼歌
攏生你的影
你不知影
我真正的心聲
最近的天氣已經開始在冷
最後還是提醒我把你趕
因為我總是一個人 走整路
I'm all alone
那些的兩個人的辛苦
我沒法度
我總是一個人 走整路
I'm all alone
我一個人度
I don't need you to know
我的苦衷
看已經離港的船
遠到根本就看無那時
景色美到有剩
卻從來攏不是我們
機會還是輸乎命運
寫 什麼歌
攏寫位你那
你不知影
我真正的心聲
最近的天氣已經開始在冷
最後一段 剩我自己彈

因為我決定一個人 走整路
I'm all alone
那些的兩個人的辛苦
我沒法度

我總是一個人 走整路
I'm all alone
我一個人度
I don't need you to know
我的苦衷

Alone - Theme Song of the Exquisite Drama "If It's Only Me"

I'm wearing my last dress
Waiting for you to finish your last cigarette
The scenery is beautiful beyond words
But it's never been about us
Chance still loses to fate
What song
All I hear is your shadow
You don't know
My true feelings
The recent weather has started to get cold
Finally reminding me to chase you away
Because I always walk alone
I'm all alone
The hardship of being a couple
I can't take it
I always walk alone
I'm all alone
I'm going through this alone
I don't need you to know
My pain
Looking at the ship that has already left port
So far away that I can't even see that time anymore
The scenery is beautiful beyond words
But it's never been about us
Chance still loses to fate
What song
All I write is about you
You don't know
My true feelings
The recent weather has started to get cold
The last part, I play it alone

Because I've decided to walk alone
I'm all alone
The hardship of being a couple
I can't take it

I always walk alone
I'm all alone
I'm going through this alone
I don't need you to know
My pain