Текст и перевод песни Allyson Pétrin - Amours quotidiens

Amours quotidiens

Des cailloux dans les poches
Et dans mes bottes
Je ne peux prendre la fuite
Pense aux enfants

Des amours quotidiens
À moitié morts
Et sourire fait de l′ombre
À nos mémoires

Je t'ai craché ce qu′il restait de moi
Et ravalé les problèmes que tu m'as lancés
Notre amour s'est crashé au fond d′un ravin
Je crois qu′il est vivant en vain

Les règles sont bien claires
L'amour se joue à deux
Et dis-le moi maintenant
Si tu comptes passer ton tour

J′aurais beau me mentir
Oublier
J'aurai tout essayé
Pour rescaper ce qu′il restait de nous

Je t'ai craché ce qu′il restait de moi
Et ravalé les problèmes que tu m'as lancé
Notre amour s'est crashé au fond d′un ravin
Je crois qu′il est vivant en vain

Quelle sera la suite
Si tout finit
Je t'avoue que j′ai peur

Amours quotidiens

Stones in my pockets
And in my boots
I can't run away
Think about the kids

Everyday loves
Half dead
And a smile casts a shadow
On our memories

I spat at you what was left of me
And swallowed the problems you threw at me
Our love crashed at the bottom of a ravine
I think it's alive in vain

The rules are clear
Love is played by two
And tell me now
If you're going to pass your turn

I could lie to myself
Forget
I'll have tried everything
To salvage what was left of us

I spat at you what was left of me
And swallowed the problems you threw at me
Our love crashed at the bottom of a ravine
I think it's alive in vain

What will the future hold
If it all ends
I confess I'm afraid