Текст и перевод песни Alma - Que Mas Da

Que Mas Da

Quiero el brillo de tus ojos,
Para ver la luz que das.
Quiero tus labios, miel que añoro,
Hasta perderme quizás.
Quiero cada madrugada que
A mi lado estás
Y sentir en tus caricias que
Tu alma conmigo está.

Sonrisa que a mi me desviva
No te acabes jamás.
Mirada transparente y tibia
Por donde quiero viajar.
Brisas rápidas y frías que
Producen soledad.
Soledad que con tus caricias se
Queda muy atrás.

Alma que das,
Alma de amar,
Alma que brilla en la oscuridad,
Te quiero mirar,
Te quiero besar
Y tu corazón alcanzar,
Al dolor diré que no.
Te quiero en mi mente
Y en mi corazón.

En medio de éste rio de sentimientos,
Está ya claro, se ve hasta el suelo.
La brisa venir, las aves volar,
El oxígeno de tu cuerpo
No... no... no...

Alma que das,
Alma de amar,
Alma que brilla en la oscuridad.
Te quiero mirar,
Te quiero besar
Y tu corazón alcanzar,
Al dolor diré que no.
Te quiero en mi mente.
Al dolor diré que no.
Te quiero en mi mente.

En cada momento,
En cada sueño,
En cada mañana,
En cada suspirada,
Rie, baila, canta, ama,
Es el sentimiento,
Es lo más bello,
Eso es vivir,
Es ser feliz.

Alma que das,
Alma de amar,
Alma que brilla en la oscuridad.
Te quiero mirar,
Te quiero besar
Y tu corazón alcanzar.
Al dolor diré que no.
Te quiero en mi mente.
Al dolor diré que no.
Te quiero en mi mente
Y en mi corazón.

Que Mas Da

Je veux la brillance de tes yeux,
Pour voir la lumière que tu donnes.
Je veux tes lèvres, miel que j'aspire,
Jusqu'à me perdre peut-être.
Je veux chaque aube que
Tu es à mes côtés
Et sentir dans tes caresses que
Ton âme est avec moi.

Sourire qui me rend folle
Ne te termine jamais.
Regard transparent et tiède
Par où je veux voyager.
Brises rapides et froides qui
Produisent la solitude.
Solitude qui avec tes caresses se
Retire très loin.

Âme que tu donnes,
Âme d'aimer,
Âme qui brille dans l'obscurité,
Je veux te regarder,
Je veux t'embrasser
Et atteindre ton cœur,
Je dirai non à la douleur.
Je te veux dans mon esprit
Et dans mon cœur.

Au milieu de cette rivière de sentiments,
C'est clair maintenant, on voit jusqu'au sol.
La brise vient, les oiseaux volent,
L'oxygène de ton corps
Non... non... non...

Âme que tu donnes,
Âme d'aimer,
Âme qui brille dans l'obscurité.
Je veux te regarder,
Je veux t'embrasser
Et atteindre ton cœur,
Je dirai non à la douleur.
Je te veux dans mon esprit.
Je dirai non à la douleur.
Je te veux dans mon esprit.

À chaque instant,
Dans chaque rêve,
Chaque matin,
Dans chaque soupir,
Rire, danser, chanter, aimer,
C'est le sentiment,
C'est le plus beau,
C'est vivre,
C'est être heureux.

Âme que tu donnes,
Âme d'aimer,
Âme qui brille dans l'obscurité.
Je veux te regarder,
Je veux t'embrasser
Et atteindre ton cœur.
Je dirai non à la douleur.
Je te veux dans mon esprit.
Je dirai non à la douleur.
Je te veux dans mon esprit
Et dans mon cœur.