El Monstruo - Alma Callejera перевод на немецкий

El Monstruo

Échale candado a la puerta
Anda hambriento el animal
Escondele la bicicleta
Al niño dejalo llorar

Anda suleto el monstruo
Anda suelto el monstruo

Quitale las llaves al auto
A ese muchcho loco
No sabe lo que es caminar
Con los zapatos rotos

Hablale del monstruo
Hablale del monstruo

Abrazame padre no apagues la luz
Dime que no te iras, apesar de mi edad
Sigo teniendo miedo. miedo a la obscuridad

Arrullame madre persiname tu
Y enciende la luz, apesar de mi edad
Sigo teniendo miedo, miedo a la obscuridad

Hablame, hablame del mounstro
Hablame, hablame del mounstro

Habla con la niña de sexo
Le llego la pubertad
En vez de cepillarle el cabello
Cuéntale del animal

Hablale del mounstro
Hablale del mounstro

Abrazame padre, cerremos la puerta
Debemos de hablar, el mounstro anda afuera
Comiendose el alma de la humanidad
Arrullame madre persiname tu
Y enciende la luz apesar de mi edad
Sigo teniendo miedo miedo a la obscuridad.
Hablame, hablame del mounstro
Hablame, hablame del mounstro
Hablame, del mounstro.

Das Monster

Schließ die Tür ab
Das Tier ist hungrig unterwegs
Versteck ihm das Fahrrad
Lass den Jungen weinen

Das Monster ist los
Das Monster ist los

Nimm ihm die Autoschlüssel weg
Diesem verrückten Jungen
Er weiß nicht, was es heißt zu gehen
Mit kaputten Schuhen

Erzähl ihm vom Monster
Erzähl ihm vom Monster

Umarme mich, Vater, mach das Licht nicht aus
Sag mir, dass du nicht gehst, trotz meines Alters
Ich habe immer noch Angst, Angst vor der Dunkelheit

Wiege mich in den Schlaf, Mutter, bekreuzige du mich
Und mach das Licht an, trotz meines Alters
Ich habe immer noch Angst, Angst vor der Dunkelheit

Sprich mit mir, sprich mit mir über das Monster
Sprich mit mir, sprich mit mir über das Monster

Sprich mit dem Mädchen über Sex
Sie ist in die Pubertät gekommen
Anstatt ihr das Haar zu bürsten
Erzähl ihr von dem Tier

Erzähl ihr vom Monster
Erzähl ihr vom Monster

Umarme mich, Vater, schließen wir die Tür
Wir müssen reden, das Monster ist draußen
Es frisst die Seele der Menschheit
Wiege mich in den Schlaf, Mutter, bekreuzige du mich
Und mach das Licht an, trotz meines Alters
Ich habe immer noch Angst, Angst vor der Dunkelheit.
Sprich mit mir, sprich mit mir über das Monster
Sprich mit mir, sprich mit mir über das Monster
Sprich mit mir, über das Monster.