Текст и перевод песни Alma Callejera - Me Hiciste Soñar

Me Hiciste Soñar

Que dificil
Es vivir tan frios,
Ya mi corazon
Se a partido en dos,
Yo ya no puedo mas.

Ya tus besos
Ya no son de amor
Son muy falsos
Y de dudas
Son mas de afuerzas
Que de ganas.

Pero ya no puedo mas,
Hablame claro
Y vamos a volar
Si tu ya no me quieres
Para que me haces soñar.

Yo crei en tus palabras
Tu no me amabas
Solo me engañabas

Yo ciego no veía
Que tu conmigo
Conmigo jugabas

Qué te pasa?
Por que me das la espalda?
Ya no existe el amor,
Se ha ido por la ventana

Solo quiero
Que sepas que aun
Te amo
Si mi corazon
Se ha partido en dos
Pues buena suerte
Y adios

Pero ya no puedo mas
Hablame claro
Y vamos a volar
Si tu ya no me quieres
Para que me haces soñar?

Yo creí en tus palabras
Que tu me amabas
Solo me engañabas

Yo siego no veia
Que tu conmigo
Conmigo jugabas
(3)

Tu M'as Fait Rêver

C'est difficile
De vivre si froids,
Mon cœur
S'est brisé en deux,
Je n'en peux plus.

Tes baisers
Ne sont plus d'amour
Ils sont si faux
Et pleins de doutes
Ils sont plus forcés
Que désirés.

Mais je n'en peux plus,
Parle-moi clairement
Et nous allons nous envoler
Si tu ne m'aimes plus
Pourquoi me fais-tu rêver ?

J'ai cru en tes mots
Tu ne m'aimais pas
Tu me trompais juste

Aveuglée, je ne voyais pas
Que tu jouais avec moi
Tu jouais avec moi

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi me tournes-tu le dos ?
L'amour n'existe plus,
Il s'est envolé par la fenêtre

Je veux juste
Que tu saches que je t'
Aime encore
Si mon cœur
S'est brisé en deux
Alors bonne chance
Et adieu

Mais je n'en peux plus,
Parle-moi clairement
Et nous allons nous envoler
Si tu ne m'aimes plus
Pourquoi me fais-tu rêver ?

J'ai cru en tes mots
Que tu m'aimais
Tu me trompais juste

Aveuglée je ne voyais pas
Que tu jouais avec moi
Tu jouais avec moi
(3)