Текст и перевод песни Alma Callejera - Quédate

Quédate

Dime a donde vas
A donde llevas esas maletas
Dime si aya afuera
Alguien te espera.

Dime estas segura
Que te quieres marchar
Que estarás mejor en cualquier
Otro lugar.

Yo un poco cambie
Lo acepto mi amor
Pero sin ti de mi vida
Yo que haré.

Quedate quédate
Quédate por favor
Quedate hasta mañana
Cuando salga el sol.

Quédate, quédate
Quédate una noche más
Busquemos el amor que puede
Estar en algún lugar.

Donde esta el amor
En donde estará ahora
Estará guardado
En tu mente tonta.

Es que murió en la casa
Es que murió en la cama
Es que murió en los besos
O quizás en las palabras.

Es que murió esta noche
Es que murió esta mañana
Tal vez aparezca
Y ya nunca te vayas.

Donde están los versos
Donde están las cartas
Las canciones que te escribí
Escúchalas otra vez.

No se que paso
Se murió el amor
Pero te juro que yo
No fui quien lo mato.

Quédate quédate
Quédate por favor
Quédate hasta mañana
Cuando salga el sol.

Quédate, quédate
Quédate una noche más
Busquemos el amor que puede
Estar en algún lugar.

Reste

Dis-moi où tu vas
Où tu emmènes ces valises
Dis-moi si là-bas
Quelqu'un t'attend.

Dis-moi, es-tu sûre
Que tu veux partir
Que tu seras mieux dans n'importe quel
Autre endroit.

J'ai un peu changé
Je l'admets mon amour
Mais sans toi dans ma vie
Que ferais-je.

Reste, reste
Reste s'il te plaît
Reste jusqu'à demain
Quand le soleil se lève.

Reste, reste
Reste une nuit de plus
Cherchons l'amour qui peut
Être quelque part.

Où est l'amour
Où sera-t-il maintenant
Il sera gardé
Dans ton esprit stupide.

Il est mort dans la maison
Il est mort dans le lit
Il est mort dans les baisers
Ou peut-être dans les mots.

Il est mort ce soir
Il est mort ce matin
Peut-être qu'il réapparaîtra
Et que tu ne partes jamais.

Où sont les vers
Où sont les lettres
Les chansons que je t'ai écrites
Écoute-les encore une fois.

Je ne sais pas ce qui s'est passé
L'amour est mort
Mais je te jure que je
N'ai pas été celui qui l'a tué.

Reste, reste
Reste s'il te plaît
Reste jusqu'à demain
Quand le soleil se lève.

Reste, reste
Reste une nuit de plus
Cherchons l'amour qui peut
Être quelque part.