Текст и перевод песни Alma Cogan - I Love You Too Much

I Love You Too Much

Я люблю тебя слишком сильно

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

I've known it from the start

Я знала это с самого начала.

But yet my love is such

Но моя любовь так сильна,

I can't control my heart

Что я не могу совладать со своим сердцем.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

I ask myself what for

Я спрашиваю себя, зачем?

Then, darling, when we touch

Потом, любимый, когда мы прикасаемся,

Mm, I love you more

Ммм, я люблю тебя еще сильнее.

Perhaps I hold your heart too tightly

Возможно, я держу твое сердце слишком крепко,

But who am I to say

Но кто я такая, чтобы решать,

If I should hold it lightly

Должна ли я держать его нежно,

It might slip away

Оно может ускользнуть.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

You've never really known

Ты никогда по-настоящему не знал,

I love you oh so much

Я люблю тебя так сильно,

I'm yours alone.

Я твоя и только твоя.

I love you much too much, I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно, я люблю тебя слишком сильно,

I've known it from the start, right from the start

Я знала это с самого начала, прямо с самого начала,

But yet my love is such,

Но моя любовь так сильна,

I can't control my heart

Что я не могу совладать со своим сердцем.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

I love you too much oh my dear

Я люблю тебя слишком сильно, мой дорогой,

I've known it from the start

Я знала это с самого начала,

But, but, but my love is such

Но, но, но моя любовь так сильна,

I can't control my heart

Что я не могу совладать со своим сердцем.

Perhaps I hold your heart too tightly

Возможно, я держу твое сердце слишком крепко,

But who am I to say

Но кто я такая, чтобы решать,

If I should hold it lightly

Должна ли я держать его нежно,

It might slip away

Оно может ускользнуть.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

You've never really known

Ты никогда по-настоящему не знал,

Oh no, oh no you've never known

О нет, о нет, ты никогда не знал,

I love you oh so much, so much

Я люблю тебя так сильно, так сильно,

I'm yours alone, alone.

Я твоя и только твоя.

Оцените перевод

Авторы: Alexander Olshanetsky, Don Raye, Chaim Towber

Альбом

The a-z of Alma

дата релиза

01-10-1994

1 With a Little Bit of Luck
2 Now That I Found You
3 Hava Nagila
4 Baubles, Bangles and Beads
5 My One and Only Love
6 I Want to Wisper Something
7 She’s Funny That Way the Man I Love You
8 Don't Ring da Bell
9 Mystery Street
10 I Love You Too Much

Еще альбомы