Текст и перевод песни Alma Cogan - Jolly Good Company

Jolly Good Company

Hello, ain't ya looking well
Hello, ain't ya looking swell
'Pon my soul I'm mighty glad to see you
Happier than I can tell.

Here we are again
Happy as can be
All good pals and jolly good company
Strolling round the town
Out upon the spree
All good pals and jolly good company

Never mind the weather, never mind the rain
Now that we're together, whoops she goes again
La-di-da-di-da, la-di-da-di-dee
All good pals and jolly good company

Hello, Mr. Whatsismame
Hello, looking just the same
Bless you heart you don't get any thinner
Sorry I forgot your name

(In a drunken voice)
Here we are again
Happy as can be
All good pals and jolly good company
Strolling round the town
Out upon the spree
All good pals and jolly good company
Any extra tax on drink will make me frown
No matter how high up it goes, I can put it down
La-di-da-di-da, la-di-da-di-dee
All good pals and gimme a drop in me tea.

Here we are again
On the boat with glee
All good pals and jolly good company
Happy as can be with the rolling sea
All good pals and jolly good company
Never mind the ocean when it starts to rain
When you feel the motion
Whoop she goes again
La-di-da-di-da, la-di-da-di-dee
All good pals and jolly good company

Une joyeuse compagnie

Bonjour, tu as l'air bien
Bonjour, tu as l'air épanouie
Sur mon âme, je suis ravie de te voir
Plus heureuse que je ne peux le dire.

Nous revoilà
Heureuses comme tout
Toutes de bonnes copines et une joyeuse compagnie
Se promenant en ville
En vadrouille
Toutes de bonnes copines et une joyeuse compagnie

Ne t'inquiète pas du temps, ne t'inquiète pas de la pluie
Maintenant que nous sommes ensemble, hop, elle y va encore
La-di-da-di-da, la-di-da-di-dee
Toutes de bonnes copines et une joyeuse compagnie

Bonjour, Monsieur Comment-tu-t'appelles
Bonjour, tu as l'air toujours pareil
Parbleu, tu ne maigris pas
Excuse-moi, j'ai oublié ton nom

(D'une voix ivre)
Nous revoilà
Heureuses comme tout
Toutes de bonnes copines et une joyeuse compagnie
Se promenant en ville
En vadrouille
Toutes de bonnes copines et une joyeuse compagnie
Toute taxe supplémentaire sur les boissons me fera froncer les sourcils
Peu importe combien elle monte, je peux la payer
La-di-da-di-da, la-di-da-di-dee
Toutes de bonnes copines et donnez-moi une goutte dans mon thé.

Nous revoilà
Sur le bateau avec joie
Toutes de bonnes copines et une joyeuse compagnie
Heureuses comme tout avec la mer qui roule
Toutes de bonnes copines et une joyeuse compagnie
Ne t'inquiète pas de l'océan quand il commence à pleuvoir
Quand tu sens le mouvement
Hop, elle y va encore
La-di-da-di-da, la-di-da-di-dee
Toutes de bonnes copines et une joyeuse compagnie