Текст и перевод песни Alma Cogan - Party Time

Party Time

We're gonna party, have a good time
We're gonna live our life to the fullest
No regrets, no rewinds
Check your watch, is party time

I got ten minutes to get ready
Got not on my line, but we ain't gonna buy a new GJ
Smoke a cent that's while I rhyme
Then I put up in a six give a low have me high five
Then I pull a pole three to a let go

Party, party, party
Put your hands up and party in the room, party

I ain't gotta check my watch to know it's party time
Baby, know we party like this all the time
Drinking, looking straight like we don't lost our minds
Early in the morning is a quarter to nine
Get up, get up, cause you don't know how cool I was
It don't turn me off and not if it gives cause
Drinking all night shots shots shots
So we stay shot shot shot
Gotta prove this pass pass pass
Leave that and turn it on

Get on the floor, get turned on
Shake it once more, get fucked off
Yeah, we got these ladies taking their clothes off
We gonna party party party till it goes on

We're gonna party, have a good time
We're gonna live our life to the fullest
No regrets, no rewinds
Check your watch, is party time

I got ten minutes to get ready
Got not on my line, but we ain't gonna buy a new GJ
Smoke a cent that's while I rhyme
Then I put up in a six give a low have me high five
Then I pull a pole three to a let go

How we're doing? Party
Shawty, turn it up at night
Switch the sweets in my pocket,
I'm a blow the whole box
Tired guy swaggin, it amaze me
Now we're in the mixing and we can't find a basement
Have a ticket. Bash, spin it on bashes
I got song. Hear it. To Los Angeles
Flyin' to the city do a hey ballin h.j.
Three six to five we ballin like a.j.
18k on a rainy day
Film me and saw me gone, taking the plane away
Third player with a model, yeah, like no tomorrow
Swimming in Romania I got all my Gucci goggles

Party, party, party

Yeah, it got me shaking like a bag of peas
But it makes this fucking jump like a trampoline
Yeah, and if you're here put your hands up
Put your caps on, do a jump
What what what what
What the hell is you talking about?
Man, I'm hungry as a bitch at a party at waffle house
Man, I'm getting placement, my brother in uk
Now we party all day, you might jump up on the stage
What what what what
What the hell are you doing, dog?
It ain't a party like ours, if it is some, I'll ruin, yo
Twitch it all up, put a liquor in now fly
Yeah we're pretty, drunk, and we're waking up for lunch.

We're gonna party, have a good time
We're gonna live our life to the fullest
No regrets, no rewinds
Check your watch, is party time

I got ten minutes to get ready
Got not on my line, but we ain't gonna buy a new GJ
Smoke a cent that's while I rhyme
Then I put up in a six give a low have me high five
Then I pull a pole three to a let go.

L'heure de la fête

On va faire la fête, bien s'amuser
On va vivre notre vie au maximum
Pas de regrets, pas de retour en arrière
Regarde ta montre, c'est l'heure de faire la fête

J'ai dix minutes pour me préparer
J'ai rien sur mon téléphone, mais on ne va pas s'acheter un nouveau bolide
Je fume un joint pendant que je rappe
Puis je me mets en mode six, fais un check, et tape-moi dans la main
Ensuite, je tire sur le levier, trois coups et je lâche prise

Fête, fête, fête
Lève les mains en l'air et fais la fête dans la pièce, fais la fête

Je n'ai pas besoin de regarder ma montre pour savoir que c'est l'heure de faire la fête
Bébé, tu sais qu'on fait la fête comme ça tout le temps
On boit, on a l'air normal comme si on n'avait pas perdu la tête
Tôt le matin, il est neuf heures moins le quart
Lève-toi, lève-toi, parce que tu ne sais pas à quel point j'étais cool
Ça ne me rebute pas, même si ça donne une raison
Boire des shots toute la nuit, des shots, des shots, des shots
Alors on reste shot shot shot
Je dois prouver ce laissez-passer, laissez-passer, laissez-passer
Laisse ça et allume-le

Viens sur la piste, laisse-toi aller
Bouge-toi encore une fois, fais-toi plaisir
Ouais, on a ces filles qui enlèvent leurs vêtements
On va faire la fête, faire la fête, faire la fête jusqu'à ce que ça continue

On va faire la fête, bien s'amuser
On va vivre notre vie au maximum
Pas de regrets, pas de retour en arrière
Regarde ta montre, c'est l'heure de faire la fête

J'ai dix minutes pour me préparer
J'ai rien sur mon téléphone, mais on ne va pas s'acheter un nouveau bolide
Je fume un joint pendant que je rappe
Puis je me mets en mode six, fais un check, et tape-moi dans la main
Ensuite, je tire sur le levier, trois coups et je lâche prise

Comment on fait ? Fête
Chéri, monte le son ce soir
Je change les bonbons de poche,
Je vais faire exploser toute la boîte
Le style du mec fatigué, ça me fascine
Maintenant on est dans le mélange et on ne trouve pas de sous-sol
Prends un ticket. Une fête, fais-le tourner dans les fêtes
J'ai une chanson. Écoute-la. Jusqu'à Los Angeles
Je vole vers la ville pour faire un bisou magique
Trois heures six à cinq heures, on s'amuse comme A.J.
18 carats un jour de pluie
Filme-moi et regarde-moi partir, je prends l'avion
Troisième joueur avec un mannequin, ouais, comme si de rien n'était
Je nage en Roumanie avec mes lunettes Gucci

Fête, fête, fête

Ouais, ça me fait trembler comme un sac de petits pois
Mais ça me fait sauter comme un trampoline
Ouais, et si tu es là, lève les mains en l'air
Mets ta casquette, fais un saut
Quoi quoi quoi quoi
De quoi tu parles ?
Mec, j'ai faim comme une chienne à une fête chez Waffle House
Mec, je me fais une place, mon frère est au Royaume-Uni
Maintenant on fait la fête toute la journée, tu peux monter sur scène
Quoi quoi quoi quoi
Qu'est-ce que tu fais, mon pote ?
C'est pas une fête comme la nôtre, si c'est le cas, je vais tout gâcher, yo
Remue tout ça, mets de l'alcool et maintenant vole
Ouais, on est jolies, ivres, et on se réveille pour le déjeuner.

On va faire la fête, bien s'amuser
On va vivre notre vie au maximum
Pas de regrets, pas de retour en arrière
Regarde ta montre, c'est l'heure de faire la fête

J'ai dix minutes pour me préparer
J'ai rien sur mon téléphone, mais on ne va pas s'acheter un nouveau bolide
Je fume un joint pendant que je rappe
Puis je me mets en mode six, fais un check, et tape-moi dans la main
Ensuite, je tire sur le levier, trois coups et je lâche prise.