Текст и перевод песни Alma Cogan - Said The Little Moment

Said The Little Moment

Well I'll never forget the first time that I heard
That pretty mouth say that dirty word
And I can't even remember now what she backed my truck into
But she covered her mouth and her face got red
And she just looked so darn cute
That I couldn't even act like I was mad
Yeah I live for little moments like that

Well that's just like this last year on my birthday
She lost all track of time and burnt the cake
And every smoke detector in the house was goin' off
And she was just about to cry until I took her in my arms
And I tried not to let her see me laugh
Yeah I live for little moments like that

I know she's not perfect but she tries so hard for me
And I thank god that she isn't 'cause how boring would that be
It's the little imperfections it's the sudden change in plans
When she misreads the directions and we're lost but holdin' hands
Yeah I live for little moments like that

When she's layin' on my shoulder on the sofa in the dark
And about the time she falls asleep so does my right arm
And I want so bad to move it 'cause it's tinglin' and it's numb
But she looks so much like an angel that I don't wanna wake her up
Yeah I live for little moments
When she steals my heart again and doesn't even know it
Yeah I live for little moments like that

Сказал Маленький Момент

Никогда не забуду, как впервые услышал,
Как эти прелестные губки произнесли ругательство.
Уже и не вспомню, во что она тогда въехала,
Но она прикрыла рот рукой, и вся покраснела.
Она выглядела такой милой,
Что я даже не смог притвориться рассерженным.
Да, я живу ради таких вот маленьких моментов.

Или вот, как в прошлом году на мой день рождения,
Она совсем потеряла счет времени и сожгла торт.
Все датчики дыма в доме сработали,
Она уже готова была расплакаться, но я обнял ее,
И постарался, чтобы она не заметила моей улыбки.
Да, я живу ради таких вот маленьких моментов.

Знаю, она не идеальна, но очень старается для меня,
И слава богу, что она неидеальна, ведь как бы это было скучно.
Эти маленькие недостатки, эти внезапные изменения планов,
Когда она неправильно поняла маршрут, и мы заблудились, держась за руки.
Да, я живу ради таких вот маленьких моментов.

Когда она лежит, положив голову мне на плечо, на диване в темноте,
И примерно в то же время, когда она засыпает, затекает моя правая рука.
И мне так хочется пошевелить ею, потому что она покалывает и немеет,
Но она выглядит, как ангел, и я не хочу ее будить.
Да, я живу ради таких вот маленьких моментов,
Когда она снова крадет мое сердце, даже не подозревая об этом.
Да, я живу ради таких вот маленьких моментов.