Текст и перевод песни Alma Cogan - Twenty Tiny Fingers

Twenty Tiny Fingers

20 tiny fingers, 20 tiny toes
Two angel faces, each with a turned up nose
One looks like mommy with a cute little curl on top
And the other ones got a big bald spot
Exactly like his pop, pop, pop
Pop-a-da pop, pop, pop, pop

I put on the light in the middle of the night and whispered, "Dear, let's go"
He grabbed his sock and called the Doc, he told me, "Don't be slow"
He got me there with time to spare and then he sat on pins
Until the doctor shook his hand and told him, "You've got twins"

20 tiny fingers, 20 tiny toes
Two angel faces, each with a turned up nose
One looks like mommy with a cute little curl on top
And the other ones got a big bald spot
Exactly like his pop, pop, pop
Pop-a-da pop, pop, pop, pop

We've got cribs and bottles and bibs, all round our three-room flat
No time to see what's on TV, no room to swing a cat
We're on the run, we're never done, it's like a steeplechase
Oh, they came in, and they took over like they owned the place

20 tiny fingers, 20 tiny toes
Two angel faces, each with a turned up nose
One looks like mommy with a cute little curl on top
And the other ones got a big bald spot
Exactly like his pop, pop, pop
Pop-a-da pop, pop, pop, pop

Twice the laundry, twice the milk, it's twice the baby clothes
It's double this and double that, oh, how the money goes
But Pa and me, we both agree, when all is said and done
We've got twice the blessings, and we've got twice the fun

20 tiny fingers, 20 tiny toes
Two angel faces, each with a turned up nose
One looks like mommy with a cute little curl on top
And the other ones got a big bald spot
Exactly like his pop, pop, pop pop-a-da

Pop, pop, pop, pop-a-da
Pop, pop

Двадцать крошечных пальчиков

20 крошечных пальчиков на руках и ногах
Два ангельских личика, у каждого вздернутый носик
Одно похоже на мамочку с милыми завитушками на макушке
А у другого большая лысина
Точь-в-точь как у его папы, папы, папы.
Поп-а-да поп, поп, поп, поп

Я ставлю на свет в середине ночи и прошептала: "Дорогой, пойдем"
Он схватил свой носок и позвонил доктору, тот сказал мне: "Не медли"
Он довез меня до места, когда у меня было время, а потом сидел как на иголках
Пока доктор не пожал ему руку и не сказал: "У тебя двойня"

20 крошечных пальчиков на руках и ногах.
Два ангельских личика, у каждого вздернутый носик
Одно похоже на мамочку с милым локоном на макушке
А остальные получили большой лысиной
Так же, как его поп, поп, поп
Поп-а-да поп, поп, поп, поп

У нас есть детские кроватки и бутылочки и нагрудники, круглый наших трех-комнатная квартира
Нет времени смотреть, что показывают по телевизору, нет места, чтобы погладить кошку
Мы в бегах, мы никогда не останавливаемся, это как бег с препятствиями.
О, они пришли и завладели этим местом, как будто оно им принадлежало

20 крошечных пальчиков на руках и ногах
Два ангельских личика, каждое со вздернутым носиком
Одно похоже на мамочку с милыми завитушками на макушке
А у другого большая лысина
Точь-в-точь как его хлоп, хлоп, хлоп
Хлоп-а-да, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп

В два раза больше стирки, в два раза больше молока, в два раза больше детской одежды
Это в два раза больше того, на что тратятся деньги
Но мы с папой оба согласны, когда все сказано и сделано
У нас в два раза больше благословений и в два раза больше удовольствия

20 крошечных пальчиков на руках и ногах
Два ангельских личика, каждое со вздернутым носиком
Один похож на маму с милым маленьким завитком на макушке
А у другого большая лысина
Точь-в-точь как у него: хлоп, хлоп, хлоп, хлоп-а-да

Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп-а-да
Хлоп, хлоп, хлоп