Sing Me To Sleep - Alma Gluck перевод на немецкий

Sing Me To Sleep

Sing me to sleep
The shadows fall
Let me forget the world and all.
Tired is my heart
The day is long
Would it were come to even (evening) song
Sing me to sleep
Your hand in mine
Our fingers as in prayer entwine
Only your voice, love, let me hear
Singing to tell me you are near

Love
I am lonely
Years are so long
I want you only, You and your song
Dark is life's shore
The night is so deep
Leave me no more, sing me to sleep

Sing me to sleep
Love
You alone seem to be left me, for mine own
Happily my heart will know no pain
When I awake from sleep again
Sing me to sleep, and let me rest.
Of all the world, I love you best
Nothing is faithful, nothing true
In heaven or earth, but
God and You

Sing mich in den Schlaf

Sing mich in den Schlaf
Die Schatten fallen
Lass mich die Welt und alles vergessen.
Müde ist mein Herz
Der Tag ist lang
Wäre er doch zum Abendsang gekommen
Sing mich in den Schlaf
Deine Hand in meiner
Unsere Finger wie zum Gebet verschlungen
Nur deine Stimme, Liebster, lass mich hören
Singend, um mir zu sagen, dass du nah bist

Liebster
Ich bin einsam
Die Jahre sind so lang
Ich will nur dich, Dich und dein Lied
Dunkel ist das Ufer des Lebens
Die Nacht ist so tief
Verlass mich nicht mehr, sing mich in den Schlaf

Sing mich in den Schlaf
Liebster
Du allein scheinst mir geblieben, für mich allein
Glücklich wird mein Herz keinen Schmerz kennen
Wenn ich wieder aus dem Schlaf erwache
Sing mich in den Schlaf, und lass mich ruhen.
Von aller Welt liebe ich dich am meisten
Nichts ist treu, nichts wahr
Im Himmel oder auf Erden, außer
Gott und Dir