Текст и перевод песни Alma Luma - Princesa Isabel

Princesa Isabel

Eu vim de um gueto brasileiro
Sou negro filo- filosofando na canção
Sou eu Maria, sou eu África
Filho de Jah

Princesa Isabel, eu mando-lhe dizer
Que aqui o nosso povo, Princesa, está a sofrer
E na mesa do povo está faltando pão
Por isso tem que haver, agora a solução

O quanto o negro sofreu
O quanto o negro gemeu
O quanto o negro padeceu
Mas, o negro venceu
E quase ninguém percebeu
Que o negro sou eu

Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe
Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe

Princesa Isabel, eu mando-lhe dizer
Que aqui o nosso povo, Princesa, está a sofrer
E na mesa do povo está faltando pão
Por isso tem que haver, agora solução

O quanto o negro sofreu
O quanto o negro gemeu
O quanto o negro padeceu
Mas, o negro venceu
E quase ninguém percebeu
Que o negro sou eu

Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe
Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe

Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe
Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe

Princess Isabel

I came from a Brazilian ghetto
I'm black, philosophizing in song
I am Mary, I am Africa
Son of Jah

Princess Isabel, I send you a message
That here our people, Princess, are suffering
And on the people's table there is no bread
That's why there has to be a solution now

How much the black man has suffered
How much the black man has moaned
How much the black man has suffered
But, the black man has won
And almost no one noticed
That the black man is me

It's me mother, it's me
It's me mother
It's me mother, it's me
It's me mother

Princess Isabel, I send you a message
That here our people, Princess, are suffering
And on the people's table there is no bread
That's why there has to be a solution now

How much the black man has suffered
How much the black man has moaned
How much the black man has suffered
But, the black man has won
And almost no one noticed
That the black man is me

It's me mother, it's me
It's me mother
It's me mother, it's me
It's me mother

It's me mother, it's me
It's me mother
It's me mother, it's me
It's me mother