Текст и перевод песни Alma Serrana - Amargurado / Telefone Mudo

Amargurado / Telefone Mudo

Vá com Deus
Sejas feliz com o seu amado
Eis aqui um peito magoado
Que muito sofre por te amar
Eu só desejo que a boa sorte
Siga seus passos
Mas se tiveres algum fracasso
Creias que ainda lhe possa ajudar
Do que é feito aqueles beijos
Que eu te dei
Daquele amor cheio de ilusão
Que foi a razão do nosso querer
Pra onde foram tantas promessas
Que me fizeste
Não se importando
Que o nosso amor viesse a morrer
Talvez com outro esteja vivendo
Bem mais feliz
Dizendo ainda que nunca
Houve amor entre nós
Pois tu sonhavas
Com a riqueza que eu nunca tive
E se ao meu lado muito sofreste
O meu desejo é que viva melhor
Vá com Deus
Sejas feliz com o seu amado
Eis aqui um peito magoado
Que muito sofre por ti amar
Eu só desejo que a boa sorte
Siga seus passos
Mas se tiveres algum fracasso
Creias que ainda lhe possa ajudar
Eu quero que risque o meu nome da sua agenda
Esqueça o meu telefone, não me ligue mais
Porque já estou cansado de ser o remédio
Pra curar o seu tédio
Quando seus amores não lhe satisfaz
Cansei de ser o seu palhaço
Fazer o que sempre quis
Cansei de curar sua fossa
Quando você não se sentia feliz
Por isso é que decidi
O meu telefone cortar
Você vai discar várias vezes
Telefone mudo não pode chamar

Amargurado / Téléphone Muet

Va avec Dieu
Sois heureuse avec ton bien-aimé
Voici un cœur brisé
Qui souffre beaucoup de t'aimer
Je souhaite juste que la bonne fortune
Suive tes pas
Mais si tu rencontres un échec
Crois que je peux encore t'aider
Qu'est-il advenu de ces baisers
Que je t'ai donnés
De cet amour plein d'illusions
Qui était la raison de notre désir
Où sont allées toutes ces promesses
Que tu m'as faites
Sans te soucier
Que notre amour finisse par mourir
Peut-être vis-tu avec un autre
Bien plus heureuse
Disant encore qu'il n'y a jamais eu
D'amour entre nous
Car tu rêvais
De la richesse que je n'ai jamais eue
Et si tu as beaucoup souffert à mes côtés
Mon souhait est que tu vives mieux
Va avec Dieu
Sois heureuse avec ton bien-aimé
Voici un cœur brisé
Qui souffre beaucoup de t'aimer
Je souhaite juste que la bonne fortune
Suive tes pas
Mais si tu rencontres un échec
Crois que je peux encore t'aider
Je veux que tu effaces mon nom de ton agenda
Oublie mon numéro de téléphone, ne m'appelle plus
Parce que je suis fatigué d'être le remède
Pour guérir ton ennui
Lorsque tes amours ne te satisfont pas
J'en ai assez d'être ton clown
Faire ce que tu as toujours voulu
J'en ai assez de guérir ta tristesse
Quand tu ne te sentais pas heureuse
C'est pourquoi j'ai décidé
De couper mon téléphone
Tu vas composer mon numéro plusieurs fois
Le téléphone muet ne peut pas appeler