Alma Serrana - Pot-Pourri: Amargurado / Telefone Mudo - перевод текста песни на русский

Pot-Pourri: Amargurado / Telefone Mudo - Alma Serranaперевод на русский




Pot-Pourri: Amargurado / Telefone Mudo
Попурри: Огорченный / Безмолвный телефон
Amor, ó, meu grande amor
Любимый, о, моя большая любовь,
Existem momentos na vida
Бывают моменты в жизни,
Em que precisamos olhar nos olhos um do outro
Когда нам нужно посмотреть друг другу в глаза
E dizer: Amor, sai fora!
И сказать: Любимый, уходи!
Que isso? Oxê!
Что это? Ох!
Vai com Deus
Иди с Богом,
Sejas feliz com o seu amado (canta, Campo Grande)
Будь счастлив со своей возлюбленной (пой, Кампо-Гранде)
Eis aqui (um peito magoado)
Вот здесь (истерзанное сердце)
(Que muito sofre por te amar) oh, coisa linda
(Которое очень страдает от любви к тебе) о, моя прекрасная
Eu desejo
Я лишь желаю,
Que a boa sorte siga seus passos
Чтобы удача следовала за тобой,
Mas se tiveres algum fracasso
Но если тебя постигнет неудача,
Creias que ainda lhe possa ajudar
Верь, что я всё ещё могу тебе помочь.
É muito amor
Это большая любовь,
É rapaz, não é fácil, não
Да, парень, это нелегко,
Oh, Xexênia, é aqui memo'
О, Шешения, это точно здесь.
Do que é feito daqueles beijos que eu te dei?
Что стало с теми поцелуями, что я тебе дарила?
Daquele amor cheio de ilusão
С той любовью, полной иллюзий,
Que foi a razão do nosso querer
Которая была причиной нашего желания,
Pra onde foram tantas promessas que me fizestes?
Куда делись все те обещания, что ты мне давал?
Não se importando que o nosso amor viesse a morrer
Не заботясь о том, что наша любовь может умереть.
Talvez com outro estejas vivendo bem mais feliz
Может быть, с другой ты живешь гораздо счастливее,
Dizendo ainda, que nunca houve amor entre nós
Говоря еще, что между нами никогда не было любви.
Pois tu sonhavas com uma riqueza que eu nunca tive
Ведь ты мечтал о богатстве, которого у меня никогда не было,
E se ao meu lado muito sofrestes
И если рядом со мной ты много страдал,
O meu desejo é que vivas melhor
Мое желание, чтобы ты жил лучше.
Vai com Deus (quero ouvir)
Иди с Богом (хочу услышать)
Sejas feliz (com o seu amado)
Будь счастлив (со своей возлюбленной)
Eis, eis aqui um peito magoado
Вот, вот здесь истерзанное сердце,
Que muito sofre por te amar
Которое очень страдает от любви к тебе.
Eu desejo
Я лишь желаю,
Que a boa sorte siga seus passos
Чтобы удача следовала за тобой,
Mas se tiveres algum fracasso
Но если тебя постигнет неудача,
Creias que ainda lhe possa ajudar
Верь, что я всё ещё могу тебе помочь.
Eu quero
Я хочу,
Que apague o meu número de celular do seu celular
Чтобы ты удалил мой номер телефона из своего мобильного,
Esqueça o MSN, o Orkut, o blog, flog, clog
Забыл про MSN, Orkut, блог, флог, клоґ,
Tudo que termine com og
Всё, что заканчивается на оґ.
E apague o meu nome
И вычеркни моё имя,
Risque o meu nome da sua agenda
Сотри моё имя из своей записной книжки,
E quem sabe solta a voz e canta comigo
И, кто знает, может быть, ты споёшь со мной.
Eu quero que risque o meu nome da sua agenda
Я хочу, чтобы ты вычеркнул моё имя из своей записной книжки,
Esqueça o meu telefone não me ligue mais (aô, paixão)
Забыл мой номер телефона, больше не звони мне (ох, страсть),
Porque estou cansado de ser o remédio
Потому что я устала быть лекарством,
Pra curar o seu tédio
Излечивающим твою скуку,
Quando seus amores não lhe satisfazem
Когда твои возлюбленные тебя не удовлетворяют.
(Cansei) cansei de ser o seu palhaço
(Устала) я устала быть твоим шутом,
Fazer o que sempre quis
Делать то, что ты всегда хотел,
Cansei de curar sua fossa
Устала лечить твою депрессию,
Quando você não se sentia feliz
Когда ты не чувствовал себя счастливым.
(E eu decidi) por isso é que decidi
я решила) поэтому я решила
O meu telefone cortar
Отключить свой телефон.
Você vai discar várias vezes
Ты будешь звонить много раз,
Telefone mudo não pode chamar
Безмолвный телефон не может звонить.
Oh, Campo Grande!
О, Кампо-Гранде!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.