Distancia Del Mar - Almadrava перевод на немецкий

Distancia Del Mar

Sabes que no hay nada que hacer,
sueño con el mar.
Miraré en silencio la pared,
otro atardecer, busco huir de esta ciudad.
Prisionero del asfalto gris
cuesta respirar, aire de verdad.
Quiero sentir la brisa en mi piel,
ayudame a escapar, de estos bosques de metal.
Soñando con arena, hoy siento la distancia del mar,
en tierra gris.
Suave es la manera en que siento la distancia del mar.
Siento que el perfume de tu piel,
calma mi ansiedad.
Capitán de un barco de papel, sin identidad,
la he olvidado junto al mar.
He dejado todo lo que fuí,
quería un poco más, un poco más.
Te tengo a tí, y ahora la verdad,
es que no puedo olvidar ese aroma de agua y sal.
Soñando con arena, hoy siento la distancia del mar,
en tierra gris.
Suave es la manera en que siento la distancia del mar.
Soñando con arena...
hoy siento la distancïa...
...del mar.

Meeresferne

Du weißt, es gibt nichts zu tun,
ich träume vom Meer.
Ich werde schweigend die Wand ansehen,
ein weiterer Sonnenuntergang, ich versuche, dieser Stadt zu entfliehen.
Gefangene im grauen Asphalt
fällt es schwer zu atmen, echte Luft.
Ich möchte die Brise auf meiner Haut spüren,
hilf mir zu entkommen, aus diesen Wäldern aus Metall.
Vom Sand träumend, fühle ich heute die Ferne des Meeres,
auf grauem Land.
Sanft ist die Weise, wie ich die Meeresferne spüre.
Ich spüre, dass der Duft deiner Haut,
meine Angst beruhigt.
Kapitänin eines Papierschiffs, ohne Identität,
ich habe sie am Meer vergessen.
Ich habe alles zurückgelassen, was ich war,
ich wollte ein bisschen mehr, ein bisschen mehr.
Ich habe dich, und jetzt ist die Wahrheit,
dass ich diesen Duft von Wasser und Salz nicht vergessen kann.
Vom Sand träumend, fühle ich heute die Ferne des Meeres,
auf grauem Land.
Sanft ist die Weise, wie ich die Meeresferne spüre.
Vom Sand träumend...
heute spüre ich die Ferne...
...des Meeres.