Текст и перевод песни Almafuerte - A Vos Amigo

A Vos Amigo

Esta vez
Te lo dedico a vos, hermano, amigo que desde ayer
Andas conmigo este camino
Es mía la suerte de poder cantar esto que mando
Agradecido
A vos arquetipo del nunca aflojar, leal y gamba
Amigo fundido estoy con vos

No olvidé
Será por eso que aunque yo rezo, no creo en el perdón
Sí en el destino que nos arrimó
Fueron las plateadas cruces de Black Sabbath y su resplandor
Sumadas a la bella séptima estrella y la concha de Dios
Que estamos unidos

Desde el mediodía del domingo aquel
Donde se intercambiaban discos de vinilo
Con rumbo al otro lado vamos vos y yo

Vos y yo

No olvidé
Será por eso que aunque yo rezo, no creo en el perdón
Sí en el destino que nos arrimó.
Fueron las plateadas cruces de Black Sabbath y su resplandor
Sumadas a la bella séptima estrella y la concha de Dios
Que estamos unidos

Desde el mediodía del domingo aquel
Donde se intercambiaban discos de vinilo
Con rumbo al otro lado vamos vos y yo
Con rumbo al otro lado vos y yo, fundido a vos

No olvidé
No olvidéis
Que con guitarra, desgarrame fuerte
No olvidé

A Vos Amigo

Cette fois
Je te la dédie à toi, mon frère, mon ami depuis hier
Tu marches avec moi sur ce chemin
J'ai la chance de pouvoir chanter ce que j'envoie
Reconnaissant
À toi, archétype du jamais lâcher prise, loyal et cool
Ami, je suis fondu avec toi

Je n'ai pas oublié
C'est peut-être pour ça que même si je prie, je ne crois pas au pardon
Oui, au destin qui nous a rapprochés
Ce sont les croix argentées de Black Sabbath et leur éclat
Ajoutées à la belle septième étoile et la coquille de Dieu
Que nous sommes unis

Depuis le midi de ce dimanche-là
Où l'on échangeait des disques vinyles
En direction de l'autre côté, nous allons toi et moi

Toi et moi

Je n'ai pas oublié
C'est peut-être pour ça que même si je prie, je ne crois pas au pardon
Oui, au destin qui nous a rapprochés.
Ce sont les croix argentées de Black Sabbath et leur éclat
Ajoutées à la belle septième étoile et la coquille de Dieu
Que nous sommes unis

Depuis le midi de ce dimanche-là
Où l'on échangeait des disques vinyles
En direction de l'autre côté, nous allons toi et moi
En direction de l'autre côté, toi et moi, fondu en toi

Je n'ai pas oublié
N'oubliez pas
Qu'avec la guitare, déchirez-moi fort
Je n'ai pas oublié