Текст и перевод песни Almafuerte - Allá en Tilcara

Allá en Tilcara

Amanecí allá en Tilcara,
Con los amigos de la indiada.
Llevarme allí, quiso el destino.
Junto con quienes mi camino comparten.
Tal vez grabada en las pircas,
Mi voz,
Como un recuerdo haya quedado.
Como grabado ha quedado en mi ser,
De aquellos, su trato amable.
Anochecí, allá en Tilcara,
Con los amigos que entre la indiada tengo.
Y fuí feliz. Grata experiencia,
Al compartir su solitaria resistencia.
Pueda este canto que cantando estoy,
Sumarle alivio a sus pesares.
O contentar a quien guste de saber,
Que jamás te olvidaré.
Me despedí, de madrugada,
De quienes a cambio de nada me asistieron.
Y fuí feliz, grata experiencia,
Al compartir su solitaria resistencia.
Pueda este canto que cantando estoy,
Sumarle alivio a sus pesares.
O contentar a quien guste de saber,
Que jamás lo olvidaré.

Там, в Тилькаре

Я проснулся там, в Тилькаре,
С друзьями из индийского племени.
Судьба привела меня туда,
Вместе с теми, с кем я делю свой путь.
Возможно, высеченный в каменных стенах,
Мой голос,
Остался как воспоминание.
Как высечено в моей душе,
Их доброе отношение ко мне.
Я встретил ночь там, в Тилькаре,
С друзьями, которых я нашел среди индейцев.
И я был счастлив. Приятный опыт,
Разделить их одинокое сопротивление.
Пусть эта песня, которую я пою,
Принесет облегчение их печалям.
Или порадует тех, кому интересно знать,
Что я никогда тебя не забуду.
Я простился на рассвете,
С теми, кто безвозмездно помог мне.
И я был счастлив. Приятный опыт,
Разделить их одинокое сопротивление.
Пусть эта песня, которую я пою,
Принесет облегчение их печалям.
Или порадует тех, кому интересно знать,
Что я никогда этого не забуду.