Текст и перевод песни Almafuerte - Amasijo de un Gran Sueño

Amasijo de un Gran Sueño

Fue sin un porqué,
Mi gran sueño amasijado.
Mucho lo llore, por inesperado.
Si existe un motivo, a mí,
No me lo comunicaron.
Los que ayer conmigo, compartieron tanto,
Premeditaron apartarme
Y al saberlo, me hice a un lado.

Canto mi razón
Para que quien quiera, guarde.
Pues voy otra vez,
Nuevamente como antes.

Muchos amigos se angustiaron al saber,
Que el sueño mío
Se quedaba en el ayer.
Mientras reía el comerciante informador,
Que desprestigia siempre
Lo que el criollo siente.
Rumoreando, deshonrando.

Sin detenerme recordando el ayer.
Lo que hubo sido,
Y lo que no pudo ser.
Sigo intentando junto al pesado metal
Llegar a quien lo siente,
Mandando de frente mis verdades,
Mis verdades...
Sin detenerme recordando el ayer.
Lo que hubo sido,
Y lo que no pudo ser.
Sigo intentando junto al pesado metal
Llegar a quien lo siente,
Mandando de frente mis verdades.
Fue sin un porqué,
Mi gran sueño amasijado.
Mucho lo llore, por inesperado.

Premeditaron apartarme
Y al saberlo, me hice a un lado,
Me hice a un lado...

Muchos amigos se angustiaron al saber,
Que el sueño mío
Se quedaba en el ayer.
Mientras reía el comerciante informador,
Que desprestigia siempre
Lo que el criollo siente.
Rumoreando, deshonrando.

Kneading of a Great Dream

It was without a why,
My great dream kneaded.
I cried a lot for it, because it was unexpected.
If there is a reason, to me,
They didn't tell me.
Those who yesterday shared so much with me,
They planned to push me away
And when I found out, I stepped aside.

I sing my reason
For anyone who wants to keep it.
For I go again,
Once again as before.

Many friends were distressed to learn,
That my dream
Would remain in the past.
While the informant merchant laughed,
Who always discredits
What the Creole feels.
Rumoring, dishonoring.

Without stopping to remember the past.
What had been,
And what could not be.
I keep trying next to the heavy metal
To reach who feels it,
Sending my truths head-on,
My truths...
Without stopping to remember the past.
What had been,
And what could not be.
I keep trying next to the heavy metal
To reach who feels it,
Sending my truths head-on.
It was without a why,
My great dream kneaded.
I cried a lot for it, because it was unexpected.

They planned to push me away
And when I found out, I stepped aside,
I stepped aside...

Many friends were distressed to learn,
That my dream
Would remain in the past.
While the informant merchant laughed,
Who always discredits
What the Creole feels.
Rumoring, dishonoring.