Текст и перевод песни Almafuerte - Amasijo de un Gran Sueño

Amasijo de un Gran Sueño

Fue sin un porqué,
Mi gran sueño amasijado.
Mucho lo llore, por inesperado.
Si existe un motivo, a mí,
No me lo comunicaron.
Los que ayer conmigo, compartieron tanto,
Premeditaron apartarme
Y al saberlo, me hice a un lado.

Canto mi razón
Para que quien quiera, guarde.
Pues voy otra vez,
Nuevamente como antes.

Muchos amigos se angustiaron al saber,
Que el sueño mío
Se quedaba en el ayer.
Mientras reía el comerciante informador,
Que desprestigia siempre
Lo que el criollo siente.
Rumoreando, deshonrando.

Sin detenerme recordando el ayer.
Lo que hubo sido,
Y lo que no pudo ser.
Sigo intentando junto al pesado metal
Llegar a quien lo siente,
Mandando de frente mis verdades,
Mis verdades...
Sin detenerme recordando el ayer.
Lo que hubo sido,
Y lo que no pudo ser.
Sigo intentando junto al pesado metal
Llegar a quien lo siente,
Mandando de frente mis verdades.
Fue sin un porqué,
Mi gran sueño amasijado.
Mucho lo llore, por inesperado.

Premeditaron apartarme
Y al saberlo, me hice a un lado,
Me hice a un lado...

Muchos amigos se angustiaron al saber,
Que el sueño mío
Se quedaba en el ayer.
Mientras reía el comerciante informador,
Que desprestigia siempre
Lo que el criollo siente.
Rumoreando, deshonrando.

Замес Великой Мечты

Это случилось без причины,
Моя великая мечта обратилась в прах.
Я много плакал, ведь это было так неожиданно.
Если и была причина, мне,
Ее не сообщили.
Те, кто вчера со мной так много делили,
Замыслили отстранить меня,
И узнав об этом, я отошел в сторону.

Я пою свою правду,
Чтобы каждый, кто хочет, запомнил.
Ведь я иду снова,
Снова, как прежде.

Многие друзья огорчились, узнав,
Что моя мечта
Осталась в прошлом.
А торговец-информатор смеялся,
Который всегда порочит
То, что чувствует креол.
Распространяя слухи, бесчестя.

Не останавливаясь, вспоминая прошлое.
То, что было,
И то, что не могло быть.
Я продолжаю пытаться вместе с тяжелым металлом
Достучаться до тех, кто чувствует,
Отправляя прямо свою правду,
Свою правду...
Не останавливаясь, вспоминая прошлое.
То, что было,
И то, что не могло быть.
Я продолжаю пытаться вместе с тяжелым металлом
Достучаться до тех, кто чувствует,
Отправляя прямо свою правду.
Это случилось без причины,
Моя великая мечта обратилась в прах.
Я много плакал, ведь это было так неожиданно.

Замыслили отстранить меня,
И узнав об этом, я отошел в сторону,
Отошел в сторону...

Многие друзья огорчились, узнав,
Что моя мечта
Осталась в прошлом.
А торговец-информатор смеялся,
Который всегда порочит
То, что чувствует креол.
Распространяя слухи, бесчестя.