Текст и перевод песни Almafuerte - Buitres

Buitres

Buitres a la espera de mi caída están
Rondando sobrevuelan mí andar desde lo alto
Cobardemente
Con ásperos graznidos ruegan al Dios rapaz
Puedan la carne mía ya sin vida devorarse
Y hartar sus vientres

Buitres rapaces maldicen mi suerte
Pero yo sigo marchando hacia el frente
Sin más que razón por motivo
Y con verdad, en soledad, ¡eha!

Mi destino llevo por el rumbo esquivo
Siguiendo el rastro dejado por quienes
No se entregaron, como tantos suelen
Quienes jamás negociaron mentiras
Por complacer al botón, ¡eha! (al ortiva)
Al carnero o al vigía

Razón, gran motivo, verdad es soledad
Los buitres enemigos, un castigo que he ganado
Y no lamento

El rastro con que guío los pasos de mi andar
Son del modelo vivo que persigo por lo grande
Del sentimiento

Por eso sigo marchando hacia el frente
Mientras los buitres maldicen mi suerte
Sin más que razón por motivo
Y con verdad, en soledad, ¡eh!
Mi destino llevo por el rumbo esquivo

Mil gracias, hasta siempre, gracias por su apoyo
Mil gracias

El próximo, con ganas de que lo canten todo
Es del entorno, pedazo de mi vida
Y se llama: "por nacer acá, en este suelo donde toco"

Стервятники

Стервятники в ожидании моего падения,
Кружат надо мной, высматривая свысока мой путь.
Трусливо
Хриплыми криками молят хищного Бога,
Чтобы могли мою безжизненную плоть сожрать
И набить свои брюхи.

Хищные стервятники проклинают мою судьбу,
Но я продолжаю идти вперед,
Ведомый лишь разумом,
И с правдой, в одиночестве, эй!

Я несу свою судьбу по трудному пути,
Следуя по следу, оставленному теми, кто
Не сдался, как это делают многие,
Кто никогда не торговал ложью,
Чтобы угодить начальству, эй! (болвану)
Барану или сторожу.

Разум - великий мотив, правда - это одиночество,
Стервятники-враги - это наказание, которое я заслужил
И не сожалею об этом.

След, которым я направляю свои шаги,
Принадлежит живому образцу, которому я следую из-за величия
Его чувств.

Поэтому я продолжаю идти вперед,
Пока стервятники проклинают мою судьбу,
Ведомый лишь разумом,
И с правдой, в одиночестве, эй!
Я несу свою судьбу по трудному пути.

Тысяча благодарностей, до свидания, спасибо за вашу поддержку.
Тысяча благодарностей.

Следующая песня, которую я хочу, чтобы вы все спели,
О моем окружении, кусок моей жизни,
И называется: "За то, что родился здесь, на этой земле, которой я касаюсь".