Текст и перевод песни Almafuerte - Con Rumbo Al Abra

Con Rumbo Al Abra

Una y mil veces, escuché esta canción,
Buscando en vano las palabras,
Que se ocultaban tras el latido
Del sol central de la galaxia.
Del sur el viento. Al sur los ríos.
De sur mi carne y mi condición
De perro cristiano, empobrecido.
Y de poeta sin inspiración.
Con rumbo al abra, va poniéndose el sol,
Caspeando con sombras las sierras,
Sembrando noche, sobre el camino
Donde mi rancho acomodé.
Lejos de la gran ciudad,
Que me ha visto florecer.
De los que me sueñan vencido, también.
Lejos del fragor nasal,
Que potencia el descontrol
Y el inconsciente sin razón.
Del sur el viento. Al sur los ríos.
De sur mi carne y mi condición
De perro cristiano, acontecido
En poeta sin inspiración.
Con rumbo al abra, va poniéndose el sol,
De esta puta vida perra.
Y yo esperando, bajo el Tres Picos,
Que decidas de una buena vez.
Ya alejarte de la ciudad,
Que te ha visto florecer.
De los que te sueñan vencido, también.
Lejos del fragor nasal,
Que potencia el descontrol
Y el inconsciente sin razón.
Lejos de la gran ciudad,
Que me ha visto florecer.
De los que me sueñan vencido, también.
Lejos del fragor nasal,
Que potencia el descontrol
Y el inconsciente sin razón.

Heading for the Pass

Time and time again, I heard this song,
Trying in vain to find the words,
That were hidden behind the beating
Of the central sun of the galaxy.
The wind from the south. The rivers to the south.
My flesh and condition from the south
Of a Christian dog, impoverished.
And of a poet without inspiration.
Heading for the pass, the sun is setting,
Casting shadows over the mountains
Sowing night, along the path
Where I settled my ranch.
Far from the big city,
Which saw me blossom.
From those who dream of me as defeated, too.
Far from the nasal din,
Which powers the lack of control
And the unconscious without reason.
The wind from the south. The rivers to the south.
My flesh and condition from the south
Of a Christian dog, that has happened
A poet without inspiration.
Heading for the pass, the sun is setting,
Of this fucking life of a bitch.
And me waiting, under the Three Peaks,
For you to decide once and for all.
To get away from the city,
Which saw you blossom.
From those who dream of you as defeated, too.
Far from the nasal din,
Which powers the lack of control
And the unconscious without reason.
Far from the big city,
Which saw me blossom.
From those who dream of me as defeated, too.
Far from the nasal din,
Which powers the lack of control
And the unconscious without reason.