Текст и перевод песни Almafuerte - De la carne

De la carne

Digerida, muy pronto ha de ser
La carne de sus cuerpos.
Se de ver que van
Con rumbo al matadero
Que no han de volver
A pastorear los suelos
Del llano rural.
Dispuso quien sea dueño.

Pues decide el rumbo final,
Que aguarda el carnicero
Quien sin demorar
Faenará el deshuello.
Para complacer
El carnívoro argento.
Sin desperdiciar
Las miasmas de su infierno.
Embutidos, que
Los paladares estan demandando.
Como quien tiene,
Demanda protección.

Con los mios voy
Transportado entre fierros
De rodado audaz.
Lejos del entrevero
Documentación que en digital intento
Fichas saltarán. Para que aguante el diestro

Sin miedo a perder.
Sin esperar recompensa
Por darse.
Guiño de mas,
Que despierta al despierto.
Rebasando estoy.
El vacío bostero, de quien va por mas.
Lejos del entrevero.
Dieciocho son las del cerealero
Que quedan atrás,
Mientras yo voy mi suelo.

Embutidos
Los paladares están demandando.
Como quien tiene,
Demanda protección.

De la carne

Digérée, elle doit l'être très bientôt
La chair de leurs corps.
Je vois qu'ils vont
En direction de l'abattoir
Qu'ils ne retourneront pas
Pour paître les sols
De la plaine rurale.
Le propriétaire a décidé.

Car il décide du chemin final,
Qui attend le boucher
Qui sans tarder
Dépecera l'animal.
Pour satisfaire
Le carnivore argentin.
Sans gaspiller
Les miasmes de son enfer.
Des saucisses, que
Les palais réclament.
Comme celui qui a,
Demande la protection.

Avec les miens je vais
Transporté entre les fers
D'un véhicule audacieux.
Loin du remue-ménage
La documentation que j'essaie de mettre en numérique
Les jetons sauteront. Pour que le maître tienne bon

Sans peur de perdre.
Sans attendre de récompense
Pour se donner.
Un clin d'œil de plus,
Qui réveille le vigilant.
Je dépasse.
Le vide bostero, de celui qui veut plus.
Loin du remue-ménage.
Dix-huit sont celles du céréalier
Qui sont laissées derrière,
Alors que je vais mon chemin.

Des saucisses
Les palais réclament.
Comme celui qui a,
Demande la protection.