Текст и перевод песни Almafuerte - Del Colimba (versión inédita en vivo 1997)

Del Colimba (versión inédita en vivo 1997)

Mirando el sol
Desde un cuartel.
Uno entre tantos
De la patria grande.
Se va el Domingo y yo
Maldigo mi suerte,
Pues por azar aquí estoy
Vestido de verde.
Fue por sorteo, pibe.
Sin tomar parte.
Hoy soy quien corre, limpia y barre.
En un cuartel, en un cuartel.
Sirviendo a quienes eligieron aquí estar.
Mis metaleros sueños deben demorarse.
Estoy forzado a la militar instrucción,
Y cantando trato de aguantar.
En un cuartel, en un cuartel.
Fue por sorteo y no por propia voluntad,
Que me han rapado y separado de mis pares.
Ser vigilante pareciera ser mejor.
Yo cantando, trato de aguantar.
En un cuartel, en un cuartel.
Fue por sorteo y no por propia voluntad,
Que me han rapado y separado de mis pares.
Ser vigilante pareciera ser mejor.
Yo cantando, trato de aguantar.
En un cuartel, en un cuartel.

Из казармы (неизданная концертная версия 1997)

Глядя на солнце,
Из казармы.
Один из многих
В великой стране.
Уходит воскресенье, и я
Проклинаю свою судьбу,
Ведь по воле случая я здесь,
Одетый в зеленое.
Это был жребий, милая.
Без моего участия.
Сегодня я тот, кто бегает, убирает и подметает.
В казарме, в казарме.
Служу тем, кто выбрал быть здесь.
Мои металлические мечты должны подождать.
Я вынужден проходить военную подготовку,
И cantando, пытаюсь держаться.
В казарме, в казарме.
Это был жребий, а не моя собственная воля,
Меня обрили и отделили от моих товарищей.
Быть сторожем, кажется, было бы лучше.
Я cantando, пытаюсь держаться.
В казарме, в казарме.
Это был жребий, а не моя собственная воля,
Меня обрили и отделили от моих товарищей.
Быть сторожем, кажется, было бы лучше.
Я cantando, пытаюсь держаться.
В казарме, в казарме.