Текст и перевод песни Almafuerte - Del entorno (versión inédita encontrada en estudio 1996)

Del entorno (versión inédita encontrada en estudio 1996)

Trabajadas magias, del oscuro error.
Hacen a mi carne, suspirar por brillo.
Resisto a la idea de darle al papel,
Frases metaleras del entorno mío.

Y el de tantos, que mi canto
Causa espanto o no advierten.
Que me cago en la moda.
En la cumbiamba y su joda.
En el amor mentido y el
Castigo divino.
Dios es amor dice el pastor.

Llegar del trabajo la tarde me vé.
Sumarme a la charla y enterarme de que.
Parapoliciales de investigación.
Muertos a piedrazos, fueron por los vecinos.
Que no duermen, porque venden,
La sustancia cortavino.
A la hora de hacer cola.
Niñas madres, y travestis también.
El amanecer llegando al barrio.

Hasta mi ventana,
Escucho el cantar de un
Sobreviviente gallito pinino,
Anunciando el día.
Y el paso del tren
Rodando las vías
Que van hacia su destino.

Como tantos que mi canto
Causa espanto o no advierten.
Que me cago en la moda.
En la cumbiamba y su joda.
En el amor mentido y el
Castigo divino.
En esta razón
Yo estoy fundido

Из окружения (неизданная версия, найдена в студии 1996)

Магия труда, темного заблуждения,
Заставляет мою плоть жаждать блеска.
Я сопротивляюсь мысли доверить бумаге
Металлические фразы моего окружения.

И окружения стольких, для кого моя песня
Вызывает ужас или остается незамеченной.
Ведь я плюю на моду,
На кумбию и её разгул,
На лживую любовь и
Божественную кару.
Бог есть любовь, говорит пастор.

Вечер встречает меня, возвращающегося с работы,
Я присоединяюсь к разговору и узнаю, что
Следователи,
Забили камнями насмерть соседей.
Которые не спят, потому что продают
Дешевое пойло.
В очереди стоят
Матери-подростки, и трансвеститы тоже.
Рассвет приходит в район.

До моего окна
Доносится пение
Выжившего петушка,
Возвещающего день.
И стук колес поезда,
Катящегося по рельсам,
Которые ведут к своей цели.

Как и многие, для кого моя песня
Вызывает ужас или остается незамеченной.
Ведь я плюю на моду,
На кумбию и её разгул,
На лживую любовь и
Божественную кару.
В этой истине
Я растворяюсь.