Текст и перевод песни Almafuerte - Del Entorno

Del Entorno

Trabajadas magias, del oscuro error.
Hacen a mi carne, suspirar por brillo.
Resisto a la idea de darle al papel,
Frases metaleras del entorno mío.

Y el de tantos, que mi canto
Causa espanto o no advierten.
Que me cago en la moda.
En la cumbiamba y su joda.
En el amor mentido y el
Castigo divino.

Dios es amor dice el pastor.

Llegar del trabajo la tarde me vé.
Sumarme a la charla y enterarme de que.
Parapoliciales de investigación.
Muertos a piedrazos, fueron por los vecinos.
Que no duermen, porque venden,
La sustancia corta vino.
A la hora de hacer cola.
Niñas madres, y travestis también.
El amanecer llegando al barrio.
Hasta mi ventana,
Escucho el cantar de un
Sobreviviente gallito pinino,
Anunciando el día.
Y el paso del tren
Rodando las vías
Que van hacia su destino.
Como tantos que mi canto
Causa espanto o no advierten.
Que me cago en la moda.
En la cumbiamba y su joda.
En el amor mentido y el
Castigo divino.
En esta razón
Yo estoy fundido

De l'environnement

Des magies travaillées, de l'erreur obscure.
Elles font à ma chair, soupirer pour la brillance.
Je résiste à l'idée de donner au papier,
Des phrases métalleuses de mon environnement.

Et celui de tant d'autres, que mon chant
Cause de l'effroi ou ne remarquent pas.
Que je me fiche de la mode.
De la cumbiamba et de sa fête.
De l'amour mensonger et du
Châtiment divin.

Dieu est amour dit le pasteur.

Le travail me voit arriver le soir.
Je me joins à la conversation et j'apprends que.
Des policiers en civil de l'enquête.
Morts à coups de pierres, étaient par les voisins.
Qui ne dorment pas, parce qu'ils vendent,
La substance coupe le vin.
Au moment de faire la queue.
Des mères adolescentes, et des travestis aussi.
L'aube arrive dans le quartier.
Jusqu'à ma fenêtre,
J'entends le chant d'un
Petit coq survivant pinino,
Annonçant le jour.
Et le passage du train
Roule sur les voies
Qui vont vers leur destination.
Comme tant d'autres que mon chant
Cause de l'effroi ou ne remarquent pas.
Que je me fiche de la mode.
De la cumbiamba et de sa fête.
De l'amour mensonger et du
Châtiment divin.
Dans cette raison
Je suis fondu