Текст и перевод песни Almafuerte - Dijo el droguero al drogador
¡Así
nos
vamo',
amigo!
Voilà
comment
nous
allons,
mon
ami !
Decir
no
a
la
droga,
es
negar
a
Dios
Dire
non
à
la
drogue,
c’est
renier
Dieu
Dijo
el
droguero
al
drogador
A
dit
le
pharmacien
au
trafiquant
Droguerías
droguen,
drogadicción
Les
pharmacies
vendent
de
la
drogue,
la
toxicomanie
Drogadependiente,
drogadictos
Toxicomane,
toxicomanes
Drogaron,
drogan
y
drogarán
Ils
ont
drogué,
ils
droguent
et
ils
drogueront
Al
drogón
drogado
Le
drogué
drogué
¡Drogadizado!
Toxicomane !
Doctores
de
la
ley
Les
médecins
de
la
loi
Que
no
defenderán
Qui
ne
défendront
pas
Sin
efectivo
en
mano
Sans
argent
en
main
O
propiedad
que
embargar
Ou
des
biens
à
saisir
Juzgado,
juicio,
juez
Cour,
procès,
juge
Justicia
juzgarán
Justice
ils
jugeront
Prisiones
desbordantes
Prisons
débordantes
Sueños
de
libertad
Rêves
de
liberté
De
antecedentes,
averiguación
Antécédents,
enquête
Comisaría,
incomunicación
Commissariat,
isolement
Trato
humillante
de
sobrador
Traitement
humiliant
de
seigneurs
Afirmativo,
negativo
Affirmatif,
négatif
Libres
droguero
y
drogador
Pharmacien
et
trafiquant
libres
No
son
controlados
(¡a
ver!)
Ils
ne
sont
pas
contrôlés
( ! )
(¡Ni
averiguados!)
( ! )
Beneficiándose
Profitant
Con
lo
prohibido
están
Avec
l’interdit
ils
sont
La
tentación
es
gigante
La
tentation
est
gigantesque
La
tentación
es
legal
La
tentation
est
légale
Por
eso
me
encerré
Alors
je
me
suis
enfermé
Frente
al
televisor
Devant
la
télévision
Esperando
la
muerte
Attendant
la
mort
Madre
que
los
parió
Mère
qui
les
a
mis
au
monde
Noticias
vendidas
por
el
controlador
Nouvelles
vendues
par
le
contrôleur
Se
televisan
mostrando
acción
Elles
sont
télévisées
montrant
l’action
La
eficaz
requisa,
positivo
dio
La
fouille
efficace,
positive
a
donné
Y
en
Chacarita
se
incineró
Et
à
Chacarita
a
été
incinérée
Toda
la
droga
que
iba
a
drogar
Toute
la
drogue
qui
allait
droguer
Al
drogón
drogado
Le
drogué
drogué
¡Drogadizado!
Toxicomane !
Bueno,
así
termina
Eh
bien,
c’est
comme
ça
que
ça
se
termine
¡Hasta
la
próxima,
amigos!
Mañana
tocamo'
en
San
Miguel
! À
la
prochaine,
amis !
Demain
on
joue
à
San
Miguel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.