El Amasijo de un Gran Sueño - En Vivo - Almafuerte перевод на немецкий

El Amasijo de un Gran Sueño - En Vivo

EÑO
Fue sin un porque,
Mi gran sueño amasijado.
Mucho lo llore, por inesperado.
Premeditaron apartarme
Y al saberlo, me hice a un lado.
Canto mi razon
Para que quien quiera, guarde.
Pues voy otra vez,
Nuevamente como antes.
Muchos amigos se angustiaron al saber,
Que el sueño mío
Se quedaba en el ayer.
Mientras reía el comenrciante informador,
Que desprestigia siempre
Lo que el criollo siente.
Rumoreando, deshonrando.
Sin detenerme recordando el ayer.
Lo que hubo sido,
Y lo que no pudo ser.
Sigo intentando junto al pesado metal
Llegar a quien lo siente,
Mandando de frente mis verdades.
Fue sin un porque,
Mi gran sueño amasijado.
Mucho lo llore, por inesperado.
Premeditaron apartarme
Y al saberlo, me hice a un lado.
Muchos amigos se angustiaron al saber,
Que el sueño mío
Se quedaba en el ayer.
Mientras reía el comenrciante informador,
Que desprestigia siempre
Lo que el criollo siente.
Rumoreando, deshonrando.

Das Kneten eines großen Traums - Live

TRAUM
Es geschah ohne ein Warum,
dass mein großer Traum zerbrach.
Ich habe ihn sehr beweint, weil es so unerwartet kam.
Sie planten im Voraus, mich beiseitezuschieben,
und als ich es erfuhr, trat ich zur Seite.
Ich singe meine Wahrheit,
damit sie jeder, der will, bewahren kann.
Denn ich gehe wieder,
erneut wie zuvor.
Viele Freunde waren bestürzt, als sie erfuhren,
dass mein Traum
in der Vergangenheit blieb.
Während der geschäftstüchtige Informant lachte,
der immer verunglimpft,
was der Einheimische fühlt.
Gerüchte verbreitend, entehrend.
Ohne innezuhalten, erinnere ich mich an das Gestern.
Was gewesen war,
und was nicht sein konnte.
Ich versuche es weiter, zusammen mit dem Heavy Metal,
denjenigen zu erreichen, der es fühlt,
und sende meine Wahrheiten direkt hinaus.
Es geschah ohne ein Warum,
dass mein großer Traum zerbrach.
Ich habe ihn sehr beweint, weil es so unerwartet kam.
Sie planten im Voraus, mich beiseitezuschieben,
und als ich es erfuhr, trat ich zur Seite.
Viele Freunde waren bestürzt, als sie erfuhren,
dass mein Traum
in der Vergangenheit blieb.
Während der geschäftstüchtige Informant lachte,
der immer verunglimpft,
was der Einheimische fühlt.
Gerüchte verbreitend, entehrend.