Текст и перевод песни Almafuerte - El Visitante

El Visitante

Olvidar
Yo sé bien que no podes
Como la sociedad olvida
Que fuiste obligado a marchar,
En su defensa.

Recordando el mal momento
Atrincherado en tu habitación;
Soledad, humo y penumbras
Despertares de ultratumba.
Apocalipsis del sustento interior
Andar sin encontrarle alivio al tormento
Desesperante, mórbida aflicción
Del visitante
Y su castigo.

Fui elegido
Para cantarte
Por quienes quieren olvido restarte
Grave pesado
Mas no inconsciente
Yo te lo mando ex combatiente.

Grave pesado
Mas no inconsciente
Yo te lo mando ex combatiente.

Para vos.

Apocalipsis del sustento interior
Andar sin encontrarle alivio al tormento
Desesperante, mórbida aflicción
Del visitante
Y su castigo.

Fui elegido
Para cantarte
Por quienes quieren olvido restarte
Grave pesado
Mas no inconsciente
Yo te lo mando ex combatiente.

Grave pesado.
Mas no inconsiente
Yo te lo mando ex combatiente.
Para vos.

Le Visiteur

Oublier
Je sais bien que tu ne peux pas
Comme la société oublie
Que tu as été obligé de partir,
Pour sa défense.

Se souvenant du mauvais moment
Retranché dans ta chambre ;
Solitude, fumée et pénombre
Réveils de l'au-delà.
Apocalypse du soutien intérieur
Marcher sans trouver de soulagement au tourment
Désespérant, affliction morbide
Du visiteur
Et son châtiment.

J'ai été choisi
Pour te chanter
Par ceux qui veulent t'oublier
Grave et lourd
Mais pas inconscient
Je te le transmets, ancien combattant.

Grave et lourd
Mais pas inconscient
Je te le transmets, ancien combattant.

Pour toi.

Apocalypse du soutien intérieur
Marcher sans trouver de soulagement au tourment
Désespérant, affliction morbide
Du visiteur
Et son châtiment.

J'ai été choisi
Pour te chanter
Par ceux qui veulent t'oublier
Grave et lourd
Mais pas inconscient
Je te le transmets, ancien combattant.

Grave et lourd.
Mais pas inconscient
Je te le transmets, ancien combattant.
Pour toi.