Текст и перевод песни Almafuerte - Gil trabajador

Gil trabajador

El tormento del vino artificial
Y su atmósfera parrillera
Anestesian la conciencia común,
Que transcurre su infancia
En la tierra estomacal

Masticando esta siniestra heredad,
Prisionero estoy en mi ciudad natal
Donando sangre al antojo de un patrón
Por un misero sueldo

Con el cual no logro esquivar
El trago amargo de este mal momento.
Mientras el mundo, policía y ladrón,
Me bautizan sonriendo, gil trabajador.

Bestia humana que duermes aún
De la cuna al ataud,
Extraviada del rumbo a seguir
Por ignorar que no existe el fin
Del que escapar.

De Pacheco a la Paternal,
De Dock Sud a 3 de Febrero,
Mil amigos con el corazón
Esperan esta canción

Para atravesar
El trago amargo de este mal momento
Mientras el mundo, policía y ladrón,
Me bautizan sonriendo, gil trabajador.

Gil, gil trabajador.

Трудливый идиот

Тоска по вину, чья суть ненастоящая
И атмосфера барбекю
Усыпляют разум всех,
Проводящих детство
В желудочных глубинах

Прожёвывая это зловещее наследство,
Я тону в недрах родного города
И жертвую кровью прихотям босса
За жалкое существование

С которым я не могу избежать
Горькой доли в эту злую годину.
В то время как мир, полиция и воры,
Улыбаясь, нарекают меня трудящимся идиотом.

Человеческое существо, ты всё ещё спишь
От колыбели до гроба,
Сбившись с пути, по которому нужно идти,
Не замечая, что нет конца
Того, от чего нужно бежать.

От Пачеко до Патерналя,
От Док-Сада до 3 Февраля,
Тысячи друзей с сердцем
Ждут этой песни

Чтобы преодолеть
Горькую пилюлю в этот тяжкий час,
В то время как мир, полиция и воры,
Улыбаясь, нарекают нас трудящимися идиотами.

Идиоты, трудолюбивые идиоты.