Текст и перевод песни Almafuerte - Gil trabajador

Gil trabajador

El tormento del vino artificial
Y su atmósfera parrillera
Anestesian la conciencia común,
Que transcurre su infancia
En la tierra estomacal

Masticando esta siniestra heredad,
Prisionero estoy en mi ciudad natal
Donando sangre al antojo de un patrón
Por un misero sueldo

Con el cual no logro esquivar
El trago amargo de este mal momento.
Mientras el mundo, policía y ladrón,
Me bautizan sonriendo, gil trabajador.

Bestia humana que duermes aún
De la cuna al ataud,
Extraviada del rumbo a seguir
Por ignorar que no existe el fin
Del que escapar.

De Pacheco a la Paternal,
De Dock Sud a 3 de Febrero,
Mil amigos con el corazón
Esperan esta canción

Para atravesar
El trago amargo de este mal momento
Mientras el mundo, policía y ladrón,
Me bautizan sonriendo, gil trabajador.

Gil, gil trabajador.

Travailleur naïf

Le supplice du vin artificiel
Et son atmosphère de barbecue
Anesthésient la conscience commune,
Qui passe son enfance
Dans la terre stomacale

Mâchant cet héritage sinistre,
Je suis prisonnier dans ma ville natale
Donnant mon sang à l'envie d'un patron
Pour un maigre salaire

Avec lequel je ne parviens pas à esquiver
La gorgée amère de ce mauvais moment.
Alors que le monde, la police et le voleur,
Me baptisent en souriant, travailleur naïf.

Bête humaine qui dors encore
Du berceau au cercueil,
Égarée de la route à suivre
Pour ignorer qu'il n'y a pas de fin
D'où s'échapper.

De Pacheco à La Paternal,
De Dock Sud à 3 de Febrero,
Mille amis avec le cœur
Attendent cette chanson

Pour traverser
La gorgée amère de ce mauvais moment
Alors que le monde, la police et le voleur,
Me baptisent en souriant, travailleur naïf.

Naïf, naïf travailleur.