Текст и перевод песни Almafuerte - Hacia el Abismo

Hacia el Abismo

Planetaria depredación,
Respaldada en las armas.
Dando pasos al abismo,
Vas restando esperanzas

Es de muchos no querer ver,
O no darte importancia
A tu marcha de exterminio,
Que diariamente avanza.

Mientras la humana familia duerme.
Pachamama en el olvido se disuelve.
Gran chusma, exige milagro al santo.
Y aún, más que ayer.
Hereditaria es la succión

Pueblo libre, sometido,
Con presión monetaria.
Muy bien financia el extravío
De la conquista espacial.

Mientras la humana familia, duerme.
Pachamama en el olvido se disuelve.
Gran chusma, exige milagro al santo.
Y aún, más que ayer.
Hereditaria es la succión.

Vers le Gouffre

Prédation planétaire,
Soutenue par les armes.
Faisant des pas vers le gouffre,
Tu enlèves les espoirs

Beaucoup ne veulent pas voir,
Ou ne te donnent aucune importance
À ta marche d'extermination,
Qui progresse quotidiennement.

Alors que la famille humaine dort.
Pachamama se dissout dans l'oubli.
Grande foule, elle exige un miracle du saint.
Et encore plus qu'hier.
L'aspiration est héréditaire

Peuple libre, soumis,
Avec pression monétaire.
Finance très bien l'égarement
De la conquête spatiale.

Alors que la famille humaine dort.
Pachamama se dissout dans l'oubli.
Grande foule, elle exige un miracle du saint.
Et encore plus qu'hier.
L'aspiration est héréditaire.