Текст и перевод песни Almafuerte - Homenaje
à'andubayzal
en
Entre
Ríos
В
пальмовой
роще
в
провинции
Энтре-Риос
Gualeguaychú
suburbano.
На
окраине
Гуалегуайчу,
Donde
mi
vagar
halló
destino
Где
странствия
мои
нашли
приют,
Maestro
amigo
y
hermano;
sí.
Дорогой
брат,
друг,
учитель
— вот
ты.
Rancho
plantau
junto
al
camino
Домишко
у
дороги
стоит
Que
va
hacia
el
río
curveando.
К
реке
изгибающейся.
Pasión
de
santos,
ví
un
gaucho
vivo
Святым
страстным,
я
видел
живого
гаучо
Y
me
arrimé
a
saludarlo.
И
подошёл
к
нему,
поздоровавшись.
Mucha
riqueza
adquirí
al
conocerle
Богатств
избыток
я
обрёл,
узнав
его
Graves
decires
de
aguda
intuición.
Речи
глубокие,
в
которых
острый
ум.
Como
no
cantarle
a
la
honra
de
un
jinete
Как
не
воспеть
честь
всадника
Exponente
vivo
de
la
tradición
Живого
воплощенья
традиций
Eslabón
perdido.
Утраченного
звена.
Si
te
mandas
por
ser
quien
siente
Если
ты
чувствуешь,
то
выступай
Que
no
te
gane
el
espanto.
Пусть
тебя
страх
не
одолеет.
Muchos
se
van
a
otros
países
Многие
в
поисках
гуру
или
ещё
чего
Buscando
un
gurú
o
un
algo.
Уезжают
в
другие
страны.
Si
lo
encontrás
quisiera
le
recuerdes.
Если
встретишь,
передай
привет.
Que
yo
le
canto
con
toda
mi
voz.
Что
пою
ему
от
всей
души.
Y
esta
guitarra
soleando
pretende
И
пенье
гитары
сольно
старается
Decirte
amigo
soy
contigo
Сказать,
что
я
с
тобой,
Augusto
Romero
voy
a
vos.
Августо
Ромеро,
к
тебе
я
обращаюсь.
Si
lo
encontrás
quisiera
le
recuerdes.
Если
встретишь,
передай
привет.
Que
yo
le
canto
con
toda
mi
voz.
Что
пою
ему
от
всей
души.
Y
es
la
guitarra
del
Tano
que
pretende
Гитара
Тано
старается
Decirte
amigo,
voy
a
vos.
Сказать,
что
к
тебе
обращаюсь.
Mucha
riqueza
adquirí
al
conocerle
Богатств
избыток
я
обрёл,
узнав
его
Graves
decires
de
aguda
intuición.
Речи
глубокие,
в
которых
острый
ум.
Como
no
cantarle
a
la
honra
de
un
jinete
Как
не
воспеть
честь
всадника
Exponente
vivo
de
la
tradición
Живого
воплощенья
традиций
Eslabón
perdido.
Утраченного
звена.
à'andubayzal
В
пальмовой
роще
En
Entre
Ríos
Энтре-Риоса,
Gualeguaychú
suburbano.
На
окраине
Гуалегуайчу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Claudio Marciello
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.